1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:06,206 --> 00:00:08,239
¶ Нашият живот
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
4
00:00:08,241 --> 00:00:10,207
¶ Заедно
5
00:00:10,209 --> 00:00:12,542
¶ Толкова е ценно
6
00:00:12,544 --> 00:00:14,577
¶ Заедно
7
00:00:14,579 --> 00:00:16,512
¶ Пораснахме
8
00:00:19,049 --> 00:00:23,117
¶ Пораснахме
9
00:00:23,119 --> 00:00:26,220
¶ Въпреки че нашата любов
10
00:00:26,222 --> 00:00:28,188
¶ Все още е специален
11
00:00:31,359 --> 00:00:37,129
¶ Да рискуваме
и отлетя
12
00:00:37,131 --> 00:00:40,165
¶ Някъде
13
00:00:40,167 --> 00:00:43,168
¶ Сам
14
00:00:43,170 --> 00:00:46,137
¶ Мина твърде много време
тъй като отделихме време
15
00:00:46,139 --> 00:00:49,473
¶ Никой не е виновен, мой,
времето лети толкова бързо
16
00:00:53,612 --> 00:00:58,548
¶ Но кога
Виждам те, скъпа
17
00:00:58,550 --> 00:01:02,351
¶ Сякаш и двамата
падат
18
00:01:02,353 --> 00:01:04,753
¶ Отново влюбен
19
00:01:04,755 --> 00:01:09,423
¶ Ще бъде просто
като започване отначало
20
00:01:09,425 --> 00:01:11,525
¶ Над
21
00:01:11,527 --> 00:01:14,628
¶ Започване отначало
22
00:01:14,630 --> 00:01:16,796
¶ Над
23
00:01:16,798 --> 00:01:19,765
¶ Всеки ден
правехме любов
24
00:01:19,767 --> 00:01:23,335
¶ Защо не можем да бъдем
да правиш любов приятно и лесно?
25
00:01:27,641 --> 00:01:32,477
¶ Време е за разпространение
нашите криле и полети
26
00:01:32,479 --> 00:01:38,549
¶ Не позволявайте още един ден
минавай, любов моя
27
00:01:38,551 --> 00:01:43,520
¶ Ще бъде просто
като започване отначало
28
00:01:43,522 --> 00:01:46,523
¶ Отново и отново и отново
29
00:01:46,525 --> 00:01:48,791
¶ Защо не
да ни вземете сами?
30
00:01:48,793 --> 00:01:50,292
¶ La de da
31
00:01:50,294 --> 00:01:52,193
¶ La de da
32
00:01:52,195 --> 00:01:56,564
¶ Направете пътуване
някъде далеч, далеч
33
00:01:56,566 --> 00:02:00,533
¶ Ще бъдем заедно
отново сам ¶
34
00:02:01,102 --> 00:02:02,801
Алън, Алън.
35
00:02:02,803 --> 00:02:04,602
Хей, какво има, татко?
Качваш се
след няколко минути.
36
00:02:04,604 --> 00:02:06,236
аз отивам
намери майка си.
Татко, отпусни се.
37
00:02:06,238 --> 00:02:08,104
Тя просто не ни иска
да я видя да плаче.
38
00:02:08,106 --> 00:02:09,538
И така тя отиде до банята
да плачеш пред непознати.
39
00:02:10,374 --> 00:02:11,873
А ти, татко?
40
00:02:11,875 --> 00:02:13,741
Тъжно ти е да ме видиш
най-накрая да напусна дома?
41
00:02:13,743 --> 00:02:15,676
Виж, Алън,
отиваш на борда
за първи път.
42
00:02:15,678 --> 00:02:17,177
Ти ще бъдеш
в чужда страна.
43
00:02:17,179 --> 00:02:19,812
Може дори, знаете ли,
отидете в Амстердам.
44
00:02:19,814 --> 00:02:21,413
И знаете ли,
просто... просто...
45
00:02:21,415 --> 00:02:22,580
европейски жени
са различни.
46
00:02:22,582 --> 00:02:24,315
откъде знаеш
47
00:02:24,317 --> 00:02:26,383
Най-вече филмите за Джеймс Бонд,
но това не...
48
00:02:26,385 --> 00:02:27,751
Момчета, вижте мама!
49
00:02:27,753 --> 00:02:30,353
О, това беше толкова сладко.
50
00:02:30,355 --> 00:02:31,787
здравей скъпа
здрасти
51
00:02:31,789 --> 00:02:33,655
Татко тук започваше
да се тревожа за теб.
52
00:02:33,657 --> 00:02:35,556
О, татко трябва
тревожи се за себе си.
53
00:02:35,558 --> 00:02:37,724
Не може да признае колко
ще му липсваш
54
00:02:37,726 --> 00:02:39,358
Вижте, това е разликата
между нас.
55
00:02:39,360 --> 00:02:41,226
Изваждам го
и го пуснах,
56
00:02:41,228 --> 00:02:42,527
и той получава главоболие.
57
00:02:42,529 --> 00:02:43,828
Е, може би не бих
получавам главоболие
58
00:02:43,830 --> 00:02:45,863
ако не си го извадил
и го пусни.
59
00:02:45,865 --> 00:02:47,764
Получавате главоболие
защото ти не го правиш
изразявайте чувствата си,
60
00:02:47,766 --> 00:02:48,898
и затова ти
скърца със зъби.
61
00:02:48,900 --> 00:02:50,432
момчета...
Е, може би аз...
62
00:02:50,434 --> 00:02:51,499
Може ли да нямаме
този момент?
63
00:02:51,501 --> 00:02:53,133
О, добре, съжалявам.
64
00:02:53,135 --> 00:02:54,601
Бихте ли могли да вземете
това, скъпа?
65
00:02:54,603 --> 00:02:56,369
Виж, имам
нещо за теб.
66
00:02:56,371 --> 00:02:58,704
Това е международен
звуков сигнал.
67
00:02:58,706 --> 00:03:00,172
И всичко, което трябва да направите
е да натиснете този малък бутон,
68
00:03:00,174 --> 00:03:01,606
и навсякъде ти
са на планетата,
69
00:03:01,608 --> 00:03:03,741
ще звъни
съответната ми единица.
70
00:03:03,743 --> 00:03:05,909
И тогава какво?
И тогава ще ти се обадя.
71
00:03:05,911 --> 00:03:07,877
И ако не отговориш,
тя ще прелети.
72
00:03:07,879 --> 00:03:10,212
ЧОВЕК В ПЕ: Чартърен полет 178
до Лондон
73
00:03:10,214 --> 00:03:12,247
вече се качва
на порта 50-b.
74
00:03:12,249 --> 00:03:13,881
Всички студенти от щата Охайо
75
00:03:13,883 --> 00:03:15,249
трябва да имат своите
бордните карти са готови.
76
00:03:15,251 --> 00:03:16,617
Така че, предполагам
това е.
77
00:03:19,388 --> 00:03:21,620
Прегърни силно майка си.
Тя е много крехка днес.
78
00:03:24,391 --> 00:03:25,690
Мисля, че на татко
развалина, добре,
79
00:03:25,692 --> 00:03:28,292
така че се уверете
ти му се обади, става ли?
80
00:03:30,296 --> 00:03:31,828
добре...
81
00:03:31,830 --> 00:03:33,696
Вие, момчета, пазете се
един от друг.
82
00:04:05,929 --> 00:04:07,495
Бях наистина горд
от вас там отзад.
83
00:04:07,497 --> 00:04:09,230
Мислех, че ти
щяха да го загубят.
84
00:04:09,232 --> 00:04:11,532
Да, и аз бях.
Предполагам, че съм по-силен
отколкото си мисля.
85
00:04:11,534 --> 00:04:12,900
И виж
по този начин,
86
00:04:12,902 --> 00:04:14,401
имаме повече време
към себе си сега.
87
00:04:14,403 --> 00:04:16,736
Само ние.
само ти и аз,
88
00:04:16,738 --> 00:04:19,405
сам в къщата.
89
00:04:23,777 --> 00:04:24,842
Всичко е наред, всичко е наред.
90
00:04:25,477 --> 00:04:26,609
съжалявам
91
00:04:28,245 --> 00:04:29,944
ти знаеш,
трябва да се вълнуваш
за това интервю.
92
00:04:29,946 --> 00:04:31,946
Ако върви добре,
ние се местим в Ню Йорк.
93
00:04:31,948 --> 00:04:33,948
Ще имаме повече пари,
и ще имаме
тези "нюйоркски" пари.
94
00:04:33,950 --> 00:04:36,483
Не искам повече
пари, Хенри.
95
00:04:36,485 --> 00:04:38,718
Бил си в Sellinski
в продължение на 23 години.
96
00:04:38,720 --> 00:04:40,553
Имаш добра работа,
97
00:04:40,555 --> 00:04:43,589
и сме живели в Охайо
целият ни живот.
98
00:04:43,591 --> 00:04:45,757
Освен това си помислих
ти мразеше Ню Йорк.
99
00:04:45,759 --> 00:04:47,592
Мразех само Ню Йорк
когато беше хип
да мразя Ню Йорк.
100
00:04:47,594 --> 00:04:48,993
Сега не е хип
да го мразя вече,
101
00:04:48,995 --> 00:04:50,861
така че не го мразя.
Аз съм в рекламата.
102
00:04:50,863 --> 00:04:52,863
Слаба съм и
Следвам тълпата.
103
00:04:52,865 --> 00:04:56,466
Е, предполагам, че ние
можех да виждам Сюзън повече.
104
00:04:56,468 --> 00:04:58,434
Може би можете.
Тя няма да говори с мен.
105
00:04:58,436 --> 00:05:00,386
Е, да, искам да кажа,
ти знаеш,
106
00:05:00,387 --> 00:05:02,337
когато тя се обажда и казва
тя се замисля
относно медицинското училище
107
00:05:02,339 --> 00:05:03,938
и ти се взривяваш срещу нея,
Искам да кажа, че е като...
108
00:05:03,940 --> 00:05:05,973
Не съм й гръмнал.
Да, успя, Хенри.
109
00:05:05,975 --> 00:05:07,641
аз не го направих
Просто й казах
110
00:05:07,643 --> 00:05:09,476
че бях
ще я съди.
111
00:05:09,478 --> 00:05:11,945
О, не можеш да съдиш своите
дъщеря за загубено обучение.
112
00:05:11,947 --> 00:05:13,346
Вече можете.
Вие можете.
113
00:05:13,348 --> 00:05:15,014
Не, има
този прецедент.
114
00:05:15,016 --> 00:05:16,682
Това е г-н Браун срещу
Дъщерята Мъфи.
Боже мой!
115
00:05:55,556 --> 00:05:57,489
Да, почакай.
Изчакайте една секунда.
116
00:06:01,862 --> 00:06:04,362
Да, Тони,
да, благодаря
117
00:06:04,364 --> 00:06:05,496
Благодаря за настройката
тази среща.
118
00:06:05,498 --> 00:06:07,498
Отивам, 10:00.
119
00:06:08,901 --> 00:06:10,934
Тони, не мога да кажа на Нанси
Уволниха ме.
120
00:06:12,337 --> 00:06:13,803
аз знам
121
00:06:13,805 --> 00:06:15,538
Знам, така е
много пещерняк от моя страна,
122
00:06:15,540 --> 00:06:17,806
но това е какво
реших...
123
00:06:17,808 --> 00:06:19,040
да добре
ти не си Нанси.
124
00:06:20,043 --> 00:06:22,643
Добре, но слушай,
Оценявам го.
125
00:06:22,645 --> 00:06:24,044
Добре, благодаря, чао.
126
00:06:39,760 --> 00:06:41,693
Има твърде много храна.
127
00:06:43,863 --> 00:06:45,462
Не, няма.
128
00:06:45,464 --> 00:06:46,963
Никога не можех да се наситя
да ям, когато Алън беше тук.
129
00:06:46,965 --> 00:06:49,799
Сега ми ги подай
картофи, скъпа.
130
00:06:49,801 --> 00:06:52,668
това е фантастично
Никога не получаваме
възможност за разговор.
131
00:06:52,670 --> 00:06:54,703
Когато децата бяха тук,
говорихме само за тях.
132
00:06:54,705 --> 00:06:56,504
Сега получаваме
да говори за нас.
133
00:06:56,506 --> 00:06:58,772
имам предвид,
това е празничен празник.
134
00:06:58,774 --> 00:07:00,406
Як-як-як-як-як.
135
00:07:00,941 --> 00:07:02,407
така...
136
00:07:04,477 --> 00:07:05,509
ъъ...
137
00:07:08,814 --> 00:07:10,046
какво ти става
138
00:07:12,550 --> 00:07:15,951
Нямам абсолютно никаква представа
какво ще правя
с остатъка от живота ми.
139
00:07:17,821 --> 00:07:19,987
Дори не мога да реша
дали да отида
до Ню Йорк с теб
140
00:07:19,989 --> 00:07:22,889
за това интервю.
Просто бих се присъединил
141
00:07:22,891 --> 00:07:26,525
от чиста паника
и несигурност.
142
00:07:26,527 --> 00:07:29,494
Знаеш ли, но е иронично
че минутата, която имаме
143
00:07:29,496 --> 00:07:32,029
време заедно, което харесваме,
незабавно се отделят.
144
00:07:33,599 --> 00:07:35,899
Въпреки че, ако насила
да бъдем заедно
145
00:07:35,901 --> 00:07:38,001
вместо да го допусне
се случи естествено,
146
00:07:38,003 --> 00:07:40,536
какво доказваме?
147
00:07:41,405 --> 00:07:42,704
добре,
148
00:07:44,641 --> 00:07:46,073
не знам какво
да ти кажа, скъпа.
149
00:07:53,982 --> 00:07:55,448
Трябва да си опаковам багажа.
150
00:08:00,487 --> 00:08:01,853
Добро утро, сър.
151
00:08:01,855 --> 00:08:03,788
как си
Добре съм, благодаря.
152
00:08:06,492 --> 00:08:07,691
(ВРАТИТЕ НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯТ)
153
00:08:07,693 --> 00:08:09,526
(СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
154
00:08:24,909 --> 00:08:26,775
СТЮАРДЕСА:
Добре дошли на борда
Трищатски въздушен полет 42
155
00:08:26,777 --> 00:08:28,827
до Ню Йорк.
156
00:08:28,828 --> 00:08:30,878
Ако се уверите
вашите предпазни колани са
здраво закрепени,
157
00:08:30,881 --> 00:08:32,614
ще можем
да се отдръпна...
158
00:08:32,616 --> 00:08:33,781
Ъъъъ!
ох!
159
00:08:33,783 --> 00:08:34,915
(КАТАЛОГ)
160
00:08:36,718 --> 00:08:37,817
ох!
161
00:08:42,156 --> 00:08:43,488
изненада!
162
00:08:55,669 --> 00:08:56,634
Хенри?
163
00:08:58,604 --> 00:08:59,603
Хенри?
164
00:09:02,207 --> 00:09:04,006
Хенри!
165
00:09:04,008 --> 00:09:06,742
какво?
Вълнуваш ли се, че дойдох?
166
00:09:07,678 --> 00:09:09,544
какво?
Вълнуваш ли се, че дойдох?
167
00:09:11,748 --> 00:09:13,114
много се вълнувам
168
00:09:15,718 --> 00:09:17,818
Защото не го правиш
Звучи развълнуван, Хенри.
169
00:09:19,655 --> 00:09:21,221
Задържам го.
170
00:09:21,223 --> 00:09:23,890
Той е развълнуван.
Всички сме развълнувани, нали?
171
00:09:23,892 --> 00:09:26,292
О, Хенри, ти забрави
твоите крака са приятелки.
172
00:09:27,828 --> 00:09:29,327
какво?
Вашите крака са приятелски.
173
00:09:29,329 --> 00:09:31,162
ааа!
174
00:09:31,164 --> 00:09:32,930
Ето, можеш ли да минеш
тези долу, моля,
175
00:09:32,932 --> 00:09:34,197
там при този човек?
176
00:09:34,966 --> 00:09:36,966
Не, това е...
177
00:09:36,968 --> 00:09:39,068
О, и той
винаги забравя това.
178
00:09:39,070 --> 00:09:41,103
За цялото пътуване,
той ще се оплаква
за неговия обрив.
179
00:09:41,105 --> 00:09:42,871
Бихте ли го предали?
През следващите два дни,
180
00:09:42,873 --> 00:09:45,073
ще бъде драскотина,
драскотина, драскотина,
181
00:09:45,075 --> 00:09:46,307
люспи, люспи, люспи.
182
00:09:47,176 --> 00:09:48,742
(ИЗПЪХВАНЕ)
183
00:09:48,744 --> 00:09:50,076
МЪЖ: Нека
седнете заедно.
184
00:09:50,078 --> 00:09:51,644
благодаря
185
00:09:52,747 --> 00:09:54,246
Ето го.
186
00:09:54,248 --> 00:09:56,748
О, съжалявам.
Няма да ядем.
окей
187
00:09:56,750 --> 00:09:58,683
Не мислиш ли
трябва да имаме малко
нещо, Хенри?
188
00:09:58,685 --> 00:10:00,818
Скъпа, ще ядем
в един от страхотните хотели
в света.
189
00:10:00,820 --> 00:10:02,152
Вие не го правите
искам да съсипя това
190
00:10:02,154 --> 00:10:04,754
с мухлясал остатък
сандвич с шунка и сирене.
191
00:10:05,623 --> 00:10:06,822
Той съжалява.
192
00:10:06,824 --> 00:10:08,356
това е добре
193
00:10:08,358 --> 00:10:09,790
Освен това съм
твърде нервен за ядене.
194
00:10:09,792 --> 00:10:11,625
защо си нервен
Това е само интервю.
195
00:10:11,627 --> 00:10:12,826
Не е като
ти нямаш работа.
196
00:10:12,828 --> 00:10:14,761
Е, това е различно.
197
00:10:14,763 --> 00:10:16,629
Това е старши
творчески директор.
198
00:10:16,631 --> 00:10:18,030
Голямото време е.
199
00:10:18,899 --> 00:10:20,064
Всичко ще бъде наред, скъпа.
200
00:10:24,070 --> 00:10:25,769
Страхотен град, нали?
201
00:10:25,771 --> 00:10:27,737
Всичко, което виждам, е мъгла.
202
00:10:27,739 --> 00:10:29,371
ПИЛОТ: Е, хора,
лоши новини този следобед.
203
00:10:29,373 --> 00:10:31,673
Ню Йорк е
напълно замъглено.
204
00:10:31,675 --> 00:10:34,075
Бяхме пренасочени към
Летище Логан в Бостън.
205
00:10:34,077 --> 00:10:35,276
Бостън?
Бостън?
206
00:10:36,879 --> 00:10:38,078
Ние сме тук.
Ще видя дали
има полети
207
00:10:38,080 --> 00:10:39,245
отивам навсякъде
близо до Ню Йорк.
208
00:10:39,247 --> 00:10:40,746
добре,
и аз ще взема чантите.
209
00:10:40,748 --> 00:10:41,747
ще те срещна
на въртележката.
210
00:10:41,749 --> 00:10:42,814
окей
211
00:10:43,216 --> 00:10:44,281
Хенри?
212
00:10:48,387 --> 00:10:50,086
Да, още съм
развълнуван, че дойде.
213
00:10:52,090 --> 00:10:53,122
Чанти.
214
00:10:59,930 --> 00:11:00,962
Ооо!
215
00:11:02,098 --> 00:11:04,698
Автобусите са пълни
до 3:00 сутринта.
216
00:11:04,700 --> 00:11:06,199
Следващият влак за Ню Йорк
от гара Южна
217
00:11:06,201 --> 00:11:07,633
е след 20 минути.
218
00:11:17,343 --> 00:11:18,775
(СВИРНЕНЕ)
219
00:11:21,880 --> 00:11:23,179
Има влак
след 20 минути,
220
00:11:23,181 --> 00:11:24,747
отвежда ни в Ню Йорк...
Къде са чантите?
221
00:11:24,749 --> 00:11:26,248
Не излязоха.
222
00:11:26,250 --> 00:11:27,949
какво имаш предвид
не излязоха ли?
223
00:11:27,951 --> 00:11:29,150
Не мога да го кажа по-просто
отколкото това, Хенри.
224
00:11:29,152 --> 00:11:31,018
Не излязоха.
225
00:11:31,020 --> 00:11:32,285
какво имаш предвид
не излязоха ли?
226
00:11:32,287 --> 00:11:34,053
Успокой се, Хенри.
Как да се успокоя?
227
00:11:34,055 --> 00:11:35,387
Трябва да съм в Ню Йорк
утре сутрин
228
00:11:35,389 --> 00:11:37,222
за най-важното
интервю на моя...
229
00:11:37,224 --> 00:11:39,324
Просто ми дайте искането...
Чекът... Дай ми...
230
00:11:39,326 --> 00:11:41,659
Хенри!
извинете! извинете!
231
00:11:41,661 --> 00:11:43,093
Има ли още
чанти горе?
232
00:11:43,095 --> 00:11:45,328
Трябваше да кацнем...
ти луд ли си
233
00:11:45,330 --> 00:11:47,296
Слушай, аз съм Хенри Кларк
от полет 42.
234
00:11:47,298 --> 00:11:48,897
Това е 3-6-4...
235
00:11:48,899 --> 00:11:50,098
ти ще
нарани се!
236
00:11:50,100 --> 00:11:51,999
...6-Т-тире-7... Ох!
237
00:11:55,904 --> 00:11:57,303
Това не е нашата чанта!
238
00:11:58,139 --> 00:12:00,439
Можете ли да опишете
чантите?
239
00:12:00,441 --> 00:12:02,974
Да, имам
кафяв куфар,
кафява чанта за дрехи,
240
00:12:02,976 --> 00:12:04,976
и три сини спортника.
241
00:12:04,978 --> 00:12:06,944
Г-н Кларк, много чанти
приличат си.
242
00:12:06,946 --> 00:12:09,179
В повечето случаи,
конкретни описания
243
00:12:09,181 --> 00:12:12,248
водят до задържане
заподозреният.
244
00:12:12,250 --> 00:12:14,817
Чантите ми не
убие някого.
Просто са се изгубили.
245
00:12:14,819 --> 00:12:15,884
Хенри,
виж това
246
00:12:15,886 --> 00:12:17,452
добре, хм
247
00:12:17,454 --> 00:12:20,855
куфарът ми изглежда
нещо подобно
248
00:12:20,857 --> 00:12:25,059
Това ще бъде ли 24-
или 26-инчовия модел?
249
00:12:25,061 --> 00:12:26,326
Боже, скъпа, в бързината ми
да напусна къщата,
250
00:12:26,328 --> 00:12:28,061
забравих
мери ми чантите.
251
00:12:28,063 --> 00:12:30,296
О, изглежда
малко като това.
252
00:12:30,298 --> 00:12:32,298
Донякъде е грубо,
но ще ви даде представа.
253
00:12:32,300 --> 00:12:36,168
Уау! Художник ли си?
254
00:12:36,170 --> 00:12:38,336
Е, някога бях
в рекламата
със съпруга ми.
255
00:12:38,338 --> 00:12:40,871
Това е
фантастична рисунка.
256
00:12:40,873 --> 00:12:42,305
благодаря
257
00:12:42,307 --> 00:12:44,440
за съжаление,
ние нямаме тази чанта.
258
00:12:45,776 --> 00:12:48,710
Къде ще отседнеш
в района на Бостън?
259
00:12:48,712 --> 00:12:51,913
В района на Бостън,
ние ще останем
в Ню Йорк.
260
00:12:51,915 --> 00:12:54,448
О, Хенри, успокой се.
Има много таксита.
261
00:12:54,450 --> 00:12:55,482
Не си струва да се получава
инфаркт свърши.
262
00:12:55,484 --> 00:12:57,183
трябваше да ям.
263
00:12:57,185 --> 00:12:59,118
Знаеш колко ми се вие свят
когато не ям.
Аз се клатя.
264
00:12:59,120 --> 00:13:00,853
аз знам
Е, има много
храна във влака.
265
00:13:00,855 --> 00:13:02,855
Просто трябва да тръгнеш
с потока.
266
00:13:02,857 --> 00:13:04,289
Добре, прав си,
прав си
267
00:13:04,291 --> 00:13:05,757
успокоявам се.
отивам да се успокоя
268
00:13:05,759 --> 00:13:07,091
добре
269
00:13:07,093 --> 00:13:08,926
благодаря
благодаря ви
270
00:13:10,296 --> 00:13:12,195
Какъв е този вкус?
Какъв вкус?
271
00:13:12,197 --> 00:13:13,429
Имахте ли
фъстъчено масло?
272
00:13:13,431 --> 00:13:15,030
не знам какво
за което говориш.
273
00:13:15,032 --> 00:13:16,431
Докъде стигна
фъстъчено масло?
Аз не го направих.
274
00:13:16,433 --> 00:13:18,299
Обикновено не вкусвате
като фъстъчено масло.
275
00:13:18,301 --> 00:13:19,800
Това е.
изхвърлям
това червило.
276
00:13:19,802 --> 00:13:21,735
Имаше фъстъчено масло.
аз не го направих
277
00:13:21,737 --> 00:13:23,970
Да, направихте го.
Боже мой! Боже мой!
278
00:13:23,972 --> 00:13:25,271
добре,
Признавам си, става ли?
279
00:13:25,273 --> 00:13:26,905
отидох при
вендинг машината
280
00:13:26,907 --> 00:13:28,106
докато чаках
за чантите.
Аха!
281
00:13:28,108 --> 00:13:30,074
Имах 75 цента.
282
00:13:30,076 --> 00:13:31,809
Сложих го в
вендинг машината,
283
00:13:31,811 --> 00:13:33,877
не направи промяна,
и така ги изядох всичките!
284
00:13:33,879 --> 00:13:36,012
Колко бяха?
две.
285
00:13:36,014 --> 00:13:37,413
две? Е, зави ми се свят.
286
00:13:37,415 --> 00:13:39,181
О, Хенри,
Съжалявам, съжалявам.
287
00:13:39,183 --> 00:13:40,882
Това не означава
аз не те обичам
288
00:13:40,884 --> 00:13:43,084
Мразя да прекъсвам,
но отиваме ли някъде
289
00:13:43,086 --> 00:13:44,852
Боже мой! помислих си
вече се движехме.
290
00:13:44,854 --> 00:13:46,220
Южна гара.
Имаме 10 минути
да хвана влак.
291
00:13:46,222 --> 00:13:47,988
Боже мой!
292
00:13:52,427 --> 00:13:54,826
ХЕНРИ: Хайде, хайде,
можем да го направим!
293
00:13:58,231 --> 00:13:59,863
Добре, добре.
294
00:14:01,066 --> 00:14:02,532
ааа!
ох!
295
00:14:04,269 --> 00:14:05,501
Пропуснахме ли го?
296
00:14:05,503 --> 00:14:08,804
Ъъъ, 3:38
до Ню Йорк?
297
00:14:08,806 --> 00:14:10,405
да
Пропуснахме го.
298
00:14:10,407 --> 00:14:12,206
Това не може да се случва.
299
00:14:12,208 --> 00:14:14,208
О, Хенри, ако си
малко късно,
300
00:14:14,210 --> 00:14:15,943
те няма да имат нищо против.
Те ще разберат.
301
00:14:15,945 --> 00:14:17,344
Те не го правят
дайте позиция
на отговорност
302
00:14:17,346 --> 00:14:19,346
на човек, който не може да получи
от Охайо до Ню Йорк
303
00:14:19,348 --> 00:14:20,847
след 24 часа.
304
00:14:20,849 --> 00:14:22,415
Но в света
на рекламата,
305
00:14:22,417 --> 00:14:24,283
Наистина не мисля
това прави някаква разлика.
306
00:14:24,285 --> 00:14:26,318
Ако искаш да си
пратеник, може би.
307
00:14:26,320 --> 00:14:27,886
Имам ли време да
отида до тоалетната?
308
00:14:27,888 --> 00:14:29,220
През цялото време
в света.
309
00:14:29,222 --> 00:14:31,455
окей И не се тревожи, скъпа,
310
00:14:31,457 --> 00:14:33,089
ще вземем следващия
влак до Ню Йорк.
311
00:14:33,091 --> 00:14:34,457
Не, ще наемем кола.
312
00:14:34,459 --> 00:14:35,958
Те... Те не го правят
тръгвам без теб,
313
00:14:35,960 --> 00:14:37,559
и те не получават
пренасочен към Бостън.
314
00:14:37,561 --> 00:14:40,128
окей Добре, скъпа,
каквото и да е.
315
00:14:40,130 --> 00:14:41,229
ще те срещна...
Пет минути.
316
00:15:07,356 --> 00:15:08,355
извинете ме
317
00:15:09,491 --> 00:15:11,257
ЧОВЕК НА ПАП:
Внимание, моля.
318
00:15:11,259 --> 00:15:13,859
Metroliner 3:38
до Ню Йорк
319
00:15:13,861 --> 00:15:16,228
сега напуска
на песен 12.
320
00:15:16,230 --> 00:15:17,429
Това е вашето
последно обаждане за качване.
321
00:15:17,431 --> 00:15:18,430
Всички на борда!
322
00:15:19,099 --> 00:15:20,364
Нанси?
323
00:15:20,366 --> 00:15:22,132
Нанси?
324
00:15:22,134 --> 00:15:23,967
извинете ме
извинете ме
325
00:15:23,969 --> 00:15:26,069
извинете ме
извинете ме ох!
326
00:15:26,071 --> 00:15:27,970
Извинете, можете ли да ми кажете
къде е дамската тоалетна?
327
00:15:27,972 --> 00:15:29,504
Искаш да кажеш
мъжката тоалетна.
328
00:15:29,506 --> 00:15:30,838
Не, не ми трябва
мъжката тоалетна,
Имам нужда от дамската тоалетна.
329
00:15:30,840 --> 00:15:32,840
там.
ох!
330
00:15:32,842 --> 00:15:35,075
Нанси? Нанси,
все още можем
направи влака.
331
00:15:35,077 --> 00:15:37,010
Все още можем... Ъъъъ.
332
00:15:37,012 --> 00:15:38,911
извинете,
можеш ли да влезеш там
и вземете жена ми, моля?
333
00:15:38,913 --> 00:15:40,946
Това е спешен случай.
Тя носи кафяво палто,
334
00:15:40,948 --> 00:15:42,847
тя има синя рокля,
ъъъ, руса коса,
335
00:15:42,849 --> 00:15:44,515
и... Просто благодаря, благодаря.
336
00:15:44,517 --> 00:15:46,316
Хенри, изгубих се.
337
00:15:46,318 --> 00:15:47,950
Нанси, все още можем
направи влака.
338
00:15:47,952 --> 00:15:49,551
Хайде, хайде, хайде.
Хенри, трябва да тръгвам...
339
00:15:49,553 --> 00:15:51,319
Не, не, нямаме време.
Тръгва след две минути.
340
00:15:51,321 --> 00:15:52,553
Влакът още ли е тук?
341
00:15:53,422 --> 00:15:55,221
Тя не искаше
да излезеш!
342
00:15:58,626 --> 00:16:00,225
Насам, насам, насам!
Хайде, хайде!
343
00:16:00,227 --> 00:16:01,259
окей
344
00:16:04,097 --> 00:16:05,396
Ще тичам напред.
345
00:16:05,398 --> 00:16:07,931
Бягай пред мен.
Не мога с тези токчета.
346
00:16:09,368 --> 00:16:11,201
(СВИРКА НА ВЛАКА)
Боже мой!
347
00:16:12,070 --> 00:16:13,302
дръж го!
348
00:16:13,304 --> 00:16:15,304
дръж го! окей
349
00:16:15,306 --> 00:16:16,705
О, тук е.
350
00:16:17,441 --> 00:16:18,706
Добре. окей
351
00:16:19,675 --> 00:16:21,675
О, на пълен пикочен мехур,
Направих го.
352
00:16:21,677 --> 00:16:23,309
О, прощавам ти
фъстъченото масло.
353
00:16:23,311 --> 00:16:24,543
окей хайде
изтощен съм
354
00:16:24,545 --> 00:16:25,710
Да видим дали
можем да вземем място.
355
00:16:26,345 --> 00:16:27,577
ох
ох
356
00:16:28,313 --> 00:16:29,445
о
357
00:16:30,314 --> 00:16:31,713
извинете,
358
00:16:31,715 --> 00:16:33,381
това 3:38 ли е
до Ню Йорк?
359
00:16:33,383 --> 00:16:35,316
Не, това е.
360
00:16:37,453 --> 00:16:39,119
(СВИРКА НА ВЛАКА)
361
00:16:40,322 --> 00:16:41,321
о
362
00:16:44,259 --> 00:16:46,259
Херц, нищо, Ейвис,
нищо, бюджет, нищо.
363
00:16:46,261 --> 00:16:47,593
Трябва да намерим кола.
364
00:16:47,595 --> 00:16:49,194
аз знам Имаме
да бъда мил, Хенри.
365
00:16:49,196 --> 00:16:50,662
Трябва да бъдем мили.
Трябва да съм мил.
366
00:16:50,664 --> 00:16:52,463
да Човекът от Avis
не те харесах много.
367
00:16:52,465 --> 00:16:53,997
Бяхме и двамата
в лошо настроение.
Бъдете добри.
368
00:16:53,999 --> 00:16:55,198
Здравейте, мога ли да ви помогна, хора?
369
00:16:55,200 --> 00:16:56,732
Е, да, но първо,
как си
370
00:16:56,734 --> 00:16:59,267
Добре.
страхотно Е, ние бихме
обичам да наема кола.
371
00:16:59,269 --> 00:17:00,701
страхотно Компактен,
среден или луксозен?
372
00:17:00,703 --> 00:17:03,403
А, уплътнено.
373
00:17:03,405 --> 00:17:04,404
окей
374
00:17:05,573 --> 00:17:07,339
О, всъщност ние сме
всички от компактите.
375
00:17:07,341 --> 00:17:09,574
О, среден размер
би било добре.
376
00:17:09,576 --> 00:17:11,275
окей
377
00:17:11,277 --> 00:17:13,110
Ами всъщност,
378
00:17:13,112 --> 00:17:14,611
ние нямаме никакви
средно големи превозни средства.
379
00:17:14,613 --> 00:17:15,578
Всичко, което имаме е
един луксозен седан.
380
00:17:16,314 --> 00:17:17,780
хаха
381
00:17:17,782 --> 00:17:19,548
Е, не съм сигурен
защо попита тогава,
382
00:17:19,550 --> 00:17:21,483
каква кола ние...
Ще вземем
луксозен седан.
383
00:17:22,519 --> 00:17:24,285
окей
Звучи добре.
384
00:17:26,088 --> 00:17:27,620
Знаеш ли, скъпа,
те наистина трябва
смени този знак
385
00:17:27,622 --> 00:17:29,154
на „имаме кола“.
386
00:17:30,557 --> 00:17:31,756
Ако можех
вашата кредитна карта?
387
00:17:31,758 --> 00:17:33,357
Абсолютно.
388
00:17:33,359 --> 00:17:35,258
Мисля, че ще го направиш
насладете се на колата, сър.
389
00:17:35,260 --> 00:17:37,560
Напълно е
най-съвременни.
На практика се кара сам.
390
00:17:37,562 --> 00:17:39,428
Бихте ли искали
застраховка срещу сблъсък?
391
00:17:39,430 --> 00:17:41,329
Е, ако колата
задвижва сам и
имаме инцидент,
392
00:17:41,331 --> 00:17:43,497
тогава би било
колата е виновна, нали?
393
00:17:51,173 --> 00:17:52,672
¶ Хора навсякъде
светът
394
00:17:52,674 --> 00:17:54,340
¶ Свят
¶ Хванете се за ръце
395
00:17:54,342 --> 00:17:55,942
¶ О, да
396
00:17:55,943 --> 00:17:57,543
¶ Започнете любовен влак
¶ Започнете любовен влак
397
00:17:57,545 --> 00:17:59,344
¶ Любовен влак
¶ Включете се
398
00:17:59,346 --> 00:18:00,829
¶ Хора навсякъде
светът
399
00:18:00,830 --> 00:18:02,313
¶ Хайде
¶ Хванете се за ръце
400
00:18:02,315 --> 00:18:04,081
¶ Нека се возим на този влак
401
00:18:04,083 --> 00:18:05,182
¶ Започнете любовен влак
¶ О, да
402
00:18:05,184 --> 00:18:06,349
¶ Любовен влак
403
00:18:06,351 --> 00:18:08,718
¶ Ммм-ммм
¶ Любов
404
00:18:08,720 --> 00:18:10,119
¶ О, да
405
00:18:10,121 --> 00:18:12,788
¶ Нека се вози ¶
406
00:18:13,557 --> 00:18:15,523
Момче, тук е горещо.
407
00:18:15,525 --> 00:18:18,325
ох! То ви казва
всичко за нагревател
408
00:18:18,327 --> 00:18:20,427
освен как да
изключи го.
О, перфектно.
409
00:18:20,429 --> 00:18:22,228
О, Хенри, какво
ще правим ли
410
00:18:22,230 --> 00:18:24,296
топя се
извън моята рокля.
411
00:18:24,298 --> 00:18:26,631
аз не разбирам
Има превключвател за задействане
но без изключване.
412
00:18:26,633 --> 00:18:27,798
Това е хиляда
степени тук.
413
00:18:27,800 --> 00:18:30,100
Това е като декор
за печено гърне.
414
00:18:30,102 --> 00:18:31,701
Скъпа, студено е!
Сложи това!
415
00:18:31,703 --> 00:18:33,436
Чувствам се толкова добре.
416
00:18:33,438 --> 00:18:35,070
О, боже!
417
00:18:35,072 --> 00:18:37,539
(ХЕВИ МЕТЪЛ СВИРИ МУЗИКА)
418
00:18:38,074 --> 00:18:39,339
(МУЗИКАЛНИ ПРОМЕНИ)
419
00:18:39,341 --> 00:18:40,373
¶ Не е ли романтично? ¶
420
00:18:40,375 --> 00:18:41,841
ох! Ммм!
421
00:18:47,448 --> 00:18:48,547
(ВЪЗДИШКИ)
422
00:18:49,683 --> 00:18:52,183
Хенри, в коловоз ли сме?
423
00:18:52,185 --> 00:18:54,552
Няма начин.
Може да съм в безизходица,
но ние не сме в коловоз.
424
00:18:54,554 --> 00:18:56,587
Защо си в коловоз?
425
00:18:56,589 --> 00:18:58,522
Е, същата работа
всеки ден,
426
00:18:58,524 --> 00:18:59,789
знаейки точно
какво да очакваме.
427
00:18:59,791 --> 00:19:01,624
Това е коловоз.
428
00:19:01,626 --> 00:19:04,126
Е, аз съм в повече
по-глупав от теб,
429
00:19:04,128 --> 00:19:06,628
защото оттогава
Алън си отиде,
430
00:19:06,630 --> 00:19:08,730
всяка сутрин се събуждам
431
00:19:08,732 --> 00:19:11,199
и аз не знам
какво ще правя.
432
00:19:11,201 --> 00:19:12,333
Мина една сутрин.
433
00:19:13,569 --> 00:19:15,602
Е, не казах
дълъг коловоз,
434
00:19:15,604 --> 00:19:17,537
но е едно начало.
435
00:19:17,539 --> 00:19:19,238
Така че и двамата сме в коловоз.
436
00:19:19,240 --> 00:19:21,139
Отделно.
437
00:19:21,141 --> 00:19:22,773
Може да съм в безизходица
и може да си в безизходица,
438
00:19:22,775 --> 00:19:24,708
но ние не сме в коловоз,
439
00:19:24,710 --> 00:19:26,743
защото ако бяхме вътре
коловоз, това би било...
440
00:19:26,745 --> 00:19:28,678
Това би било
истински коловоз, Хенри.
441
00:19:33,551 --> 00:19:36,184
¶ Стара черна магия
има ме в заклинанието си ¶
442
00:19:36,186 --> 00:19:37,451
ХЕНРИ: Добре, има
идва вилица.
443
00:19:37,453 --> 00:19:38,752
По кой път да тръгна?
444
00:19:38,754 --> 00:19:40,587
Добре, хм, виждаш ли
445
00:19:40,589 --> 00:19:42,722
знак, който казва,
„Пресичане на автострада Бронкс“?
446
00:19:42,724 --> 00:19:43,756
Да, госпожо, да, госпожо.
447
00:19:43,758 --> 00:19:44,790
добре
448
00:19:47,261 --> 00:19:49,861
Добре, преминете през това...
какво имаш предвид
мине покрай него?
449
00:19:49,863 --> 00:19:51,796
Тогава ще удариш
знак, който ще каже
"Мост Триборо".
450
00:19:51,798 --> 00:19:52,830
Ще ви вземе
право в Манхатън.
451
00:19:52,832 --> 00:19:55,232
Вече направих завоя.
452
00:19:55,234 --> 00:19:57,133
какво имаш предвид
обърна ли се?
Направих завоя.
453
00:19:57,135 --> 00:19:58,901
Не съм ти казал да се обръщаш.
Ти го намекна.
454
00:19:58,903 --> 00:20:00,736
Не съм го намеквал.
И вие също.
455
00:20:00,738 --> 00:20:02,571
Не, как можеш
означава завой?
456
00:20:02,573 --> 00:20:04,839
Дори нямаше да знам
как да намекнем завой.
457
00:20:04,841 --> 00:20:06,740
Нека ти кажа,
знаете как да
предполагат завой.
458
00:20:06,742 --> 00:20:09,209
Това карта ли е
пред теб или какво?
459
00:20:09,211 --> 00:20:11,377
О, добре, боже
Не знам, Хенри.
460
00:20:11,379 --> 00:20:14,646
Аз не съм картограф,
но изглежда като карта.
461
00:20:14,648 --> 00:20:16,314
Има много извивки
малки линии навсякъде по него.
462
00:20:16,316 --> 00:20:17,548
искаш ли да видиш
463
00:20:17,550 --> 00:20:19,549
хей Това не е смешно.
464
00:20:22,887 --> 00:20:25,888
¶ О, ти си любовникът
Чаках
465
00:20:25,890 --> 00:20:29,925
¶ Ти си приятелят, който
съдбата ме създаде за ¶
466
00:20:29,927 --> 00:20:32,594
Добре, просто остани
надясно,
точно тук горе.
467
00:20:32,596 --> 00:20:35,730
Сигурен ли си, Хенри?
Защо не използваме това
навигационна система?
468
00:20:35,732 --> 00:20:37,832
Скъпа, аз отговарям
на картата сега.
469
00:20:37,834 --> 00:20:40,334
Просто върви направо
през моста Triborough,
върху FDR,
470
00:20:40,336 --> 00:20:42,602
и ние сме точно в
сърцето на Манхатън.
471
00:20:42,604 --> 00:20:43,769
Добре.
472
00:20:45,572 --> 00:20:47,204
Това Ню Йорк ли е
там отзад?
473
00:20:47,206 --> 00:20:49,406
какво си ти
говорим за?
474
00:20:49,408 --> 00:20:51,908
О, не, това е
Мостът Джордж Вашингтон.
475
00:20:51,910 --> 00:20:53,876
Тази карта...
какво искаш да кажеш
картата?
476
00:20:53,878 --> 00:20:56,578
Мислиш всичко, което правя
е от четене на картата?
477
00:21:01,217 --> 00:21:03,317
КОМПЮТЪРЕН ГЛАС:
Продължете надолу по Grand Street.
478
00:21:03,319 --> 00:21:04,818
„Продължете надолу
Гранд Стрийт."
479
00:21:04,820 --> 00:21:06,719
О, не се чувствай зле.
480
00:21:06,721 --> 00:21:09,354
Той очевидно е
бил съм тук преди.
Той познава града.
481
00:21:09,356 --> 00:21:10,922
Е, не бих го направил
беше объркан изобщо
482
00:21:10,924 --> 00:21:12,556
ако влязохме в града
правилният начин.
483
00:21:12,558 --> 00:21:14,324
Е, той не е объркан.
484
00:21:15,627 --> 00:21:17,893
(ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ)
485
00:21:17,895 --> 00:21:20,362
а? Това е френски.
какво е това
486
00:21:20,364 --> 00:21:21,663
Ето, просто натиснете
това тук.
487
00:21:21,665 --> 00:21:23,398
не, не, не, не,
не го натискай.
488
00:21:23,400 --> 00:21:25,433
Защо, Хенри?
Не знам правотата.
489
00:21:25,435 --> 00:21:26,534
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)
490
00:21:27,904 --> 00:21:29,904
О, не!
какво каза той
какво каза той
491
00:21:29,906 --> 00:21:32,239
Китайско е или нещо такова.
Намерете испански.
Просто намерете испански.
492
00:21:32,241 --> 00:21:34,641
Не, какво казва?
Намерете испански.
493
00:21:34,643 --> 00:21:36,943
Не мога да намеря испански.
Не знам как
да работи това нещо.
494
00:21:36,945 --> 00:21:38,511
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)
495
00:21:39,380 --> 00:21:40,812
ще натисна...
Ще натисна това.
496
00:21:40,814 --> 00:21:42,480
Хенри, направи нещо!
497
00:21:42,482 --> 00:21:43,747
Нанси, Нанси!
ааа!
498
00:21:44,382 --> 00:21:45,814
Обърни се! Обърни се! Обърни се!
499
00:21:48,485 --> 00:21:49,717
Нанси, това е риба!
500
00:21:51,821 --> 00:21:53,654
Боже мой! Господи!
501
00:21:53,656 --> 00:21:55,288
ааа!
502
00:21:55,290 --> 00:21:56,922
Натисни спирачката!
Спирачката!
503
00:21:56,924 --> 00:21:58,957
ааа!
ааа!
504
00:22:04,764 --> 00:22:06,730
(КОМПЮТЪР ГОВОРИ ФРЕНСКИ)
505
00:22:09,267 --> 00:22:10,599
Как е нослето ти, скъпа?
506
00:22:10,601 --> 00:22:12,601
Нежно е на допир,
точно като мен.
507
00:22:13,804 --> 00:22:17,972
каква е сметката
О, $2200 са.
508
00:22:17,974 --> 00:22:19,373
Можех да купя
кола за това.
509
00:22:19,375 --> 00:22:20,340
О, знам.
510
00:22:21,509 --> 00:22:23,942
О, вижте Ню Йорк.
511
00:22:23,944 --> 00:22:25,710
къде?
512
00:22:25,712 --> 00:22:27,511
Скъпа, искам
да стигна до хотела.
513
00:22:27,513 --> 00:22:28,612
Как да стигнем до там?
Това е много просто.
514
00:22:28,614 --> 00:22:30,381
Улиците на Ню Йорк
515
00:22:30,383 --> 00:22:31,782
са изложени
на твърда решетка.
516
00:22:31,784 --> 00:22:33,650
Да, като някой
друго знам.
517
00:22:33,652 --> 00:22:35,018
Искате да получите
там или не?
518
00:22:35,020 --> 00:22:38,654
Да, разбирам. добре,
така че следваме твърдата решетка
519
00:22:38,656 --> 00:22:40,922
до Парк Авеню
и 64-та улица.
520
00:22:40,924 --> 00:22:42,890
Но сега, добре,
сега чакай, точно сега
ние сме на...
521
00:22:42,892 --> 00:22:44,658
Не, не гледай
около знаците.
522
00:22:44,660 --> 00:22:45,825
Така хората знаят
ти си извън града.
523
00:22:45,827 --> 00:22:47,726
Ти не искаш това.
524
00:22:47,728 --> 00:22:49,060
Между другото, има
разходка, която жителите на Ню Йорк имат.
525
00:22:49,062 --> 00:22:50,761
Никога не се разхождат.
526
00:22:50,763 --> 00:22:52,429
Те винаги приличат
имат някъде,
527
00:22:52,431 --> 00:22:53,763
знаеш, наистина
важно да отидете.
528
00:22:53,765 --> 00:22:55,364
окей
Трябва да е като...
529
00:22:55,366 --> 00:22:56,565
Това е, ъъ...
530
00:22:58,969 --> 00:23:01,703
(СМЕЕ СЕ) Хенри.
531
00:23:01,705 --> 00:23:03,705
Знаеш ли, давай
и се забавлявай, нали знаеш,
532
00:23:03,707 --> 00:23:05,840
но вървиш като турист,
и така получаваш
в беда.
533
00:23:11,714 --> 00:23:13,914
извинете ме ужасно ми е
съжалявам, че ви безпокоя.
534
00:23:13,916 --> 00:23:16,149
Не мога да ти кажа как
смущаващо е това.
535
00:23:16,151 --> 00:23:19,452
Току-що оставих всичките си пари
и кредитни карти в такси.
536
00:23:19,454 --> 00:23:21,754
Закъснявам за репетиция.
Имам пиеса на Бродуей
в момента.
537
00:23:21,756 --> 00:23:23,455
Ако можех да взема назаем
$5.00 за такси,
538
00:23:23,457 --> 00:23:24,956
можеш да дойдеш с мен
към театъра.
539
00:23:24,958 --> 00:23:26,023
Ще ти платя там.
Вие ни очаквате
да повярвам на това?
540
00:23:29,061 --> 00:23:31,761
Не. Не, предполагам, че не.
Съжалявам, че имам
те притеснява.
541
00:23:31,763 --> 00:23:33,896
Каква пиеса?
Нанси, няма игра.
542
00:23:33,898 --> 00:23:35,898
Всъщност това е съживление
543
00:23:35,899 --> 00:23:37,899
на Исус Христос суперзвезда
в театър Бродхърст.
544
00:23:37,902 --> 00:23:39,468
Елате, ако
получи шанса.
545
00:23:39,470 --> 00:23:41,436
Чакай малко.
Исус Христос суперзвезда?
546
00:23:41,438 --> 00:23:42,837
Боже мой Вие ли сте
Андрю Лойд Уебър?
547
00:23:43,906 --> 00:23:45,672
Да... Благодаря ви. аз...
548
00:23:45,674 --> 00:23:47,674
О, скъпа, така е
Андрю Лойд Уебър!
549
00:23:47,676 --> 00:23:49,776
Влизаме в визуализации
следващата седмица и както казах...
550
00:23:49,778 --> 00:23:51,544
Ние обичаме
Исус Христос суперзвезда.
551
00:23:51,546 --> 00:23:53,846
Видяхме
Фантомът от операта.
И Евита.
552
00:23:53,848 --> 00:23:55,948
И Евита.
Това беше толкова страхотно.
553
00:23:55,950 --> 00:23:58,050
И Котки...
Ооо...
554
00:23:58,052 --> 00:24:00,519
О, скъпа, това беше просто...
555
00:24:00,521 --> 00:24:02,521
Това ни удари толкова добре.
556
00:24:02,523 --> 00:24:04,155
Тази година загубихме котка.
557
00:24:04,157 --> 00:24:06,423
Не пееше
като вашите котки.
558
00:24:06,425 --> 00:24:07,924
Аз съм Хенри Кларк и
това е жена ми Нанси.
559
00:24:07,926 --> 00:24:09,558
Удоволствие
да ви срещна и двамата.
560
00:24:09,560 --> 00:24:12,027
За нас ще бъде чест
да ти заема нещо.
561
00:24:12,029 --> 00:24:14,496
Не. Моля те. Не трябва
извадете отворен портфейл
в града,
562
00:24:14,498 --> 00:24:16,164
без значение колко
нивото на престъпността е спаднало.
563
00:24:16,166 --> 00:24:18,466
Да, добре, аз...
Влязох в Йокелвил.
564
00:24:18,468 --> 00:24:19,900
Хайде... Ела тук.
хайде
565
00:24:19,902 --> 00:24:22,002
Толкова се срамувам
относно това.
566
00:24:22,004 --> 00:24:23,903
Не, не се смущавайте.
Когато кажем на хората
в Охайо
567
00:24:23,905 --> 00:24:25,204
които дадохме назаем
Андрю Лойд Уебър пет...
568
00:24:25,206 --> 00:24:26,738
Сър Андрю Лойд Уебър...
569
00:24:26,740 --> 00:24:28,473
господине сър...
Не, това е Господ.
570
00:24:28,475 --> 00:24:30,441
Мисля, че той е Господ.
сър лорд.
571
00:24:30,443 --> 00:24:31,675
сър лорд. ти знаеш
Пол Маккартни?
572
00:24:31,677 --> 00:24:32,976
Добре, млъкни.
573
00:24:32,978 --> 00:24:34,177
какъв е той
Забавен ли е...
574
00:24:34,179 --> 00:24:36,779
млъкни млъкни!
какво? Исусе!
575
00:24:36,781 --> 00:24:38,847
дай ми...
Дай ми го!
576
00:24:38,849 --> 00:24:40,181
Дай ми чантата.
577
00:24:40,183 --> 00:24:41,715
Дай ми чантата.
дай ми...
578
00:24:41,717 --> 00:24:44,818
Дай му чантата!
Хей... О, Господи!
579
00:24:44,820 --> 00:24:47,654
ох! Защо си
правя това?
580
00:24:47,656 --> 00:24:49,455
Всяко шоу, което правите
е хит!
581
00:24:50,024 --> 00:24:51,890
ХЕНРИ: Хей!
Хенри!
582
00:24:51,892 --> 00:24:54,525
Хенри, Андрю Лойд Уебър
току-що ми открадна джобната тефтер!
583
00:24:54,527 --> 00:24:56,894
Той не е Андрю Лойд Уебър.
Той е просто обикновен престъпник.
584
00:24:56,896 --> 00:24:58,795
О, Хенри. имам
желирани крака, скъпа!
585
00:24:58,797 --> 00:25:00,062
хайде Нека
махай се от тук.
586
00:25:00,064 --> 00:25:01,797
Какво сме ние
ще направиш ли, Хенри?
587
00:25:01,799 --> 00:25:03,765
тук тук
окей Добре, гледай.
588
00:25:04,734 --> 00:25:05,966
какво си ти
правиш, Хенри?
589
00:25:05,968 --> 00:25:07,167
Кредитна карта.
Сложих го в чорапа си
590
00:25:07,169 --> 00:25:08,601
когато бяхме
в самолета.
591
00:25:08,603 --> 00:25:10,102
о! Ти си гений!
592
00:25:10,104 --> 00:25:12,537
Благодаря ви, благодаря ви.
Господи! Ти си гений!
593
00:25:12,539 --> 00:25:14,539
Приберете го! Може да бягаме
в Стивън Сондхайм.
594
00:25:23,082 --> 00:25:24,547
здравей
здравей
595
00:25:27,718 --> 00:25:28,917
Ооо...
596
00:25:34,023 --> 00:25:36,790
О, слава Богу. Вижте!
597
00:25:36,792 --> 00:25:38,024
Вижте това място.
598
00:25:38,026 --> 00:25:40,526
О, красиво е.
599
00:25:40,528 --> 00:25:42,761
О, добре е
да си вътре.
600
00:25:42,763 --> 00:25:44,262
Мишел, това ли е
нова прическа?
601
00:25:44,264 --> 00:25:45,997
Да така е.
602
00:25:45,999 --> 00:25:47,531
Мисля, че ще е по-добре
останете отзад
за известно време.
603
00:25:47,533 --> 00:25:49,132
(ДИНГ)
604
00:25:49,134 --> 00:25:51,634
Добър вечер Добре дошли
до хотел Гранд Марк.
605
00:25:51,636 --> 00:25:52,935
Как мога да бъда
на услуга за вас?
606
00:25:56,006 --> 00:25:56,888
Имаме резервация.
Кларк.
607
00:25:56,889 --> 00:25:57,771
Казвам се Мерсо,
управител на хотела.
608
00:25:57,774 --> 00:25:59,540
Да, тук сме.
Г-н и г-жа Кларк.
609
00:25:59,542 --> 00:26:01,141
Ако има нещо
всичко, което мога да направя
610
00:26:01,143 --> 00:26:02,876
за да направим престоя ви
по-приятно,
611
00:26:02,878 --> 00:26:04,077
моля не се колебайте
за да ме уведомите.
612
00:26:04,079 --> 00:26:05,878
Това би било
обслужване по стаите.
613
00:26:05,880 --> 00:26:07,012
Не сме яли
от тази сутрин.
614
00:26:07,014 --> 00:26:08,646
О, гладуваме.
615
00:26:08,648 --> 00:26:10,547
Изпратете безплатна кошница
плодове и сирене нагоре,
616
00:26:10,549 --> 00:26:12,048
заедно с хубаво мерло?
617
00:26:12,050 --> 00:26:15,518
О, вкусно.
618
00:26:15,520 --> 00:26:17,019
Ако можех само
имат отпечатък
на вашата кредитна карта?
619
00:26:17,021 --> 00:26:20,288
И тогава ще те имаме
до твоя...
620
00:26:20,290 --> 00:26:22,957
До... Ъъъ, до твоята стая...
В един миг.
621
00:26:22,959 --> 00:26:24,758
Няма да повярвате
през какво сме минали.
622
00:26:24,760 --> 00:26:25,959
Първият ни полет
беше пренасочен.
623
00:26:25,961 --> 00:26:27,794
След това ни изпратиха
до Бостън.
624
00:26:27,796 --> 00:26:28,995
И тогава кога
най-накрая стигнахме до тук,
625
00:26:28,997 --> 00:26:30,763
бяхме ограбени
от Андрю Лойд Уебър.
626
00:26:30,765 --> 00:26:32,965
Колко необикновено.
627
00:26:32,967 --> 00:26:34,566
Е, със сигурност ще го направя
споменете го следващия път
той остава с нас.
628
00:26:34,568 --> 00:26:36,067
Може би той е под някои
напрежение в момента.
629
00:26:36,069 --> 00:26:37,268
ах Имаме
съобщение за теб.
630
00:26:40,773 --> 00:26:42,305
„Имаме
намери багажа ви.
631
00:26:42,307 --> 00:26:44,740
„Благодаря отново на г-жа Кларк
за прекрасната скица.
632
00:26:44,742 --> 00:26:46,875
„Ще доставим
до хотела
по-късно тази вечер."
633
00:26:46,877 --> 00:26:48,276
О, толкова са сладки, скъпа.
634
00:26:48,278 --> 00:26:49,810
о боже
635
00:26:49,812 --> 00:26:51,978
Най-после добри новини.
636
00:26:51,980 --> 00:26:53,713
Хм, страхувам се
изглежда имаме
637
00:26:53,715 --> 00:26:55,648
малък проблем
с вашата кредитна карта.
638
00:26:55,650 --> 00:26:57,650
Какъв проблем?
639
00:26:57,652 --> 00:27:00,719
Една финансова.
Би ли ти пукало
да говоря с тях?
640
00:27:00,721 --> 00:27:02,754
да това е...
641
00:27:04,824 --> 00:27:06,323
Това е Хенри Кларк.
642
00:27:06,325 --> 00:27:07,924
Никога не съм имал проблеми
с моята кредитна карта.
643
00:27:07,926 --> 00:27:09,692
Имал ли съм някога проблем
с моята кредитна карта?
644
00:27:09,694 --> 00:27:12,928
Не знам кой си имал
проблем с, Хенри.
645
00:27:12,930 --> 00:27:15,730
Не, никога не съм купувал
всичко в Uncle's Stereo
в Манхатън.
646
00:27:17,200 --> 00:27:19,200
$800 в дивани, които обичате?
647
00:27:20,203 --> 00:27:22,703
Сюзън Кларк.
Да, тя е моя дъщеря.
648
00:27:22,705 --> 00:27:24,304
Колко е закъсняла?
649
00:27:27,942 --> 00:27:29,741
разбирам благодаря
650
00:27:31,211 --> 00:27:34,579
Нанси. Нанси.
Няма да повярвате на това.
651
00:27:34,581 --> 00:27:36,681
Сюзън открадна
една от нашите кредитни карти.
652
00:27:36,683 --> 00:27:38,049
Какво правиш, Хенри?
653
00:27:38,051 --> 00:27:41,052
Ще и се обадя
за да мога да крещя на някого.
654
00:27:41,054 --> 00:27:43,220
Батерията е изтощена.
655
00:27:43,222 --> 00:27:44,788
Мога ли да взема назаем вашия телефон?
656
00:27:44,790 --> 00:27:48,158
Има телефонен автомат
на Лексингтън и 64-та.
657
00:27:48,160 --> 00:27:50,860
Хенри. Хенри, ще го направя
да ти кажа нещо,
658
00:27:50,862 --> 00:27:52,795
но искам да го направиш
обещай да не го губиш.
659
00:27:52,797 --> 00:27:54,296
Вижте, тя не можеше да остане
в общежитията на медицинското училище
660
00:27:54,298 --> 00:27:56,064
защото това беше просто
за записани студенти,
661
00:27:56,066 --> 00:27:57,365
тя гледаше
за апартамент
662
00:27:57,367 --> 00:27:59,333
щом тя реши това
тя щеше да отпадне
663
00:27:59,335 --> 00:28:01,268
и да стана актриса,
затова я дадох
кредитната карта.
664
00:28:01,270 --> 00:28:03,303
Не й се сърди, Хенри.
Сърди ми се.
665
00:28:03,305 --> 00:28:05,038
Какво ще кажете, ако съм ядосан
и на двама ви?
666
00:28:05,040 --> 00:28:06,305
Просто опитвах
за да те защити.
667
00:28:06,307 --> 00:28:08,040
Не се опитвай да ме защитиш.
668
00:28:08,042 --> 00:28:09,107
Сюзън е отпаднала
на медицинско училище,
669
00:28:09,109 --> 00:28:10,341
и не ми каза?
670
00:28:10,343 --> 00:28:12,643
Не, защото
когато ти кажа...
671
00:28:13,245 --> 00:28:14,978
Извинете, че ви прекъсвам,
672
00:28:14,980 --> 00:28:17,246
но като компания за кредитни карти
няма да уважи обвиненията,
673
00:28:17,248 --> 00:28:19,314
Страхувам се, че не мога
да ти предложа стая,
674
00:28:19,316 --> 00:28:21,182
но моля те, върни се
когато имаш малко пари.
675
00:28:21,184 --> 00:28:23,784
О... Моля те?
676
00:28:23,786 --> 00:28:25,152
не можеш ли
просто ни се доверете?
677
00:28:25,154 --> 00:28:26,953
(ЗАДАВЯВА СЕ ОТ СМЕХА СИ)
678
00:28:26,955 --> 00:28:28,754
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
679
00:28:28,756 --> 00:28:30,188
Изхвърляш ли ни?
680
00:28:30,190 --> 00:28:32,323
Господи, не. не, не
Сигурността ще направи това.
681
00:28:33,726 --> 00:28:35,325
О, не го вярвам.
682
00:28:37,128 --> 00:28:38,894
Какво ще правим сега?
683
00:28:38,896 --> 00:28:41,196
Отиваме при Сюзън.
Не, благодаря.
684
00:28:41,198 --> 00:28:44,098
Хенри, това е нейният живот.
Изискваше се много смелост
да отпадне.
685
00:28:44,100 --> 00:28:46,233
Лесно е да бъдеш смел
с кредитната карта на татко.
686
00:28:46,235 --> 00:28:48,301
Е, това е нейната страст.
Не разбираш ли
страст?
687
00:28:48,303 --> 00:28:50,336
Хей, изпълнен съм
със страст.
688
00:28:50,338 --> 00:28:52,004
Когато бях на нейната възраст,
Исках да бъда писател,
689
00:28:52,006 --> 00:28:53,805
баща ми практически
побесня.
690
00:28:53,807 --> 00:28:55,673
Е, не е ли това
същата ситуация?
691
00:28:55,675 --> 00:28:58,108
Не, защото отидох при него,
и го обсъдих с него.
692
00:28:58,110 --> 00:28:59,642
Е, тогава сме
отивам при Сюзън,
693
00:28:59,644 --> 00:29:01,677
и ние ще
обсъдете го с нея.
694
00:29:01,679 --> 00:29:03,745
Наречете ме луд,
но някак си
Не съм в настроение
695
00:29:03,747 --> 00:29:05,813
да видя новите й мебели
точно сега
696
00:29:05,815 --> 00:29:08,048
В крайна сметка ще
трябва да реша това
с нея, Хенри.
697
00:29:08,050 --> 00:29:09,649
Трябва да го работя
навън с нея?
698
00:29:09,651 --> 00:29:12,084
След като тя изхвърли
50 000 долара пари за обучение
699
00:29:12,086 --> 00:29:13,752
без дори
да ме консултирате?
700
00:29:13,754 --> 00:29:15,253
Може би това е начинът
те го правят в странен свят,
701
00:29:15,255 --> 00:29:17,188
но не и в Охайо.
702
00:29:17,190 --> 00:29:19,356
Това не е Охайо, Хенри.
Това е Ню Йорк.
703
00:29:19,358 --> 00:29:21,257
И ние сме гладни
и бездомен,
704
00:29:21,259 --> 00:29:23,159
което е точно какво
родителите ми казаха, че ще бъда
705
00:29:23,161 --> 00:29:24,894
ако се оженя за теб.
отивам си!
706
00:29:33,337 --> 00:29:35,236
Какво трябва да направя?
707
00:29:41,977 --> 00:29:43,309
Добре. ще те последвам
докато стигнеш до там,
708
00:29:43,311 --> 00:29:45,010
но тогава си тръгвам!
709
00:29:47,481 --> 00:29:50,014
аз не знам
защо си
толкова осъдителен, Хенри.
710
00:29:50,016 --> 00:29:52,416
Искам да кажа, може да е
прекрасна актриса.
711
00:29:52,418 --> 00:29:55,218
И всъщност бихте
бъди много горд с нея сега
защото тя пише.
712
00:29:55,220 --> 00:29:56,552
радвам се
ти ми каза това.
713
00:29:56,554 --> 00:29:58,320
Там се притесних
за минута,
714
00:29:58,322 --> 00:30:00,388
но ако тя тръгва
да действам и да пиша...
715
00:30:02,291 --> 00:30:03,957
да видим един...
716
00:30:03,959 --> 00:30:05,491
О, ето го. 148.
717
00:30:08,162 --> 00:30:09,895
Ето го.
Кларк-Гереро.
718
00:30:09,897 --> 00:30:11,196
Кой е Гереро?
аз не знам
719
00:30:12,299 --> 00:30:14,165
ти не знаеш,
или не ми казваш?
720
00:30:14,167 --> 00:30:15,900
Защото сме установили
има разлика.
721
00:30:15,902 --> 00:30:18,035
(БРЪМЯНЕ)
къде е тя
722
00:30:18,037 --> 00:30:19,536
Вероятно заседнал
в новия си диван.
723
00:30:24,809 --> 00:30:26,975
(ШЕПОТ) Хенри,
давай да вървим
724
00:30:26,977 --> 00:30:29,043
Аз просто ще
остани отвън тук
и да е трудно.
725
00:30:47,362 --> 00:30:48,961
Давай за това.
хайде хайде
726
00:30:48,963 --> 00:30:50,295
(КИХИКАНЕ)
727
00:31:04,444 --> 00:31:05,576
(ЗВУТНО ПРОЗЕВА)
728
00:31:05,578 --> 00:31:06,543
(СИЛНО ЧУКАНИЕ)
729
00:31:19,291 --> 00:31:20,423
Сюзън?
730
00:31:24,328 --> 00:31:26,161
(ВЪЗДИШКИ)
731
00:31:26,163 --> 00:31:27,162
ще й пиша
малка бележка.
732
00:31:31,568 --> 00:31:33,868
Не пипай
нашата хартия.
733
00:31:33,870 --> 00:31:36,337
Просто вземах малко
откъснете хартията.
734
00:31:36,339 --> 00:31:38,138
Щях да пиша
бележка до дъщеря ми.
Живее във 2-Б.
735
00:31:38,140 --> 00:31:39,572
ние не знаем
момичето във 2-Б.
736
00:31:39,574 --> 00:31:42,141
О, тя току-що се нанесе.
Аз съм нейната майка.
737
00:31:42,143 --> 00:31:43,876
Попитайте я дали има лична карта
Имате ли лична карта?
738
00:31:43,878 --> 00:31:46,078
Не, нямам лична карта
имаш ли ключ
739
00:31:46,080 --> 00:31:47,579
Нямам ключ.
740
00:31:47,581 --> 00:31:49,213
Попитайте как е попаднала тук.
Как влязохте?
741
00:31:49,215 --> 00:31:50,881
Помоли я да спре
задава ми въпроси.
742
00:31:50,883 --> 00:31:52,349
Не е нужно да отговарям.
Излизам.
743
00:31:52,351 --> 00:31:54,150
Не я пускай.
744
00:31:54,152 --> 00:31:56,385
дръжте лунатиците
конвенция някъде другаде,
745
00:31:56,387 --> 00:31:58,286
моля те?
аз работя тук
746
00:31:58,288 --> 00:32:00,321
Тя ни крадеше вестника!
747
00:32:00,323 --> 00:32:02,489
Дойдох да видя
дъщеря ми във 2-Б.
какво ти става
748
00:32:02,491 --> 00:32:04,524
Сюзън? сладко момиче.
749
00:32:04,526 --> 00:32:06,425
Знаеш ли Сюзън...
750
00:32:06,427 --> 00:32:09,294
Професионално?
751
00:32:09,296 --> 00:32:11,396
Надявам се, че не, защото
това е болна жена.
752
00:32:11,398 --> 00:32:13,030
(ЧОВЕК КРЕЩИ)
753
00:32:13,032 --> 00:32:15,632
хей Счупиш този багажник,
купуваш го!
754
00:32:15,634 --> 00:32:17,634
Беше наистина приятно получаване
да познавам всички вас.
755
00:32:17,636 --> 00:32:19,969
Никъде няма да ходиш
докато ченгетата дойдат тук.
756
00:32:19,971 --> 00:32:21,670
Не ме карай
постави корки върху вас.
757
00:32:21,672 --> 00:32:24,572
Виж, наистина съм уморен
на този отговорник.
758
00:32:24,574 --> 00:32:26,574
И ако смятате, че
Страх ме е от твоето куче,
759
00:32:26,576 --> 00:32:29,976
добре, ха, ха!
Ху, ху!
760
00:32:32,180 --> 00:32:33,412
ааа!
ааа!
761
00:32:33,414 --> 00:32:34,980
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)
762
00:32:36,984 --> 00:32:39,184
(ГОВОРИ НА МАНДАРИНСКИ)
Вие правите
отлична точка.
763
00:32:39,186 --> 00:32:40,518
Тя не беше вкъщи!
764
00:32:40,520 --> 00:32:41,919
не, не аз...
765
00:32:43,055 --> 00:32:44,287
Нанси?
766
00:32:44,289 --> 00:32:45,955
Нанси?
767
00:32:45,957 --> 00:32:47,022
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)
Боже мой!
768
00:32:47,624 --> 00:32:49,190
Нанси!
769
00:32:50,226 --> 00:32:51,358
разбивам се
задника ми...
770
00:32:51,993 --> 00:32:53,125
хей
771
00:32:53,127 --> 00:32:54,226
Нанси!
772
00:32:55,162 --> 00:32:56,427
ох! Хвърли го!
773
00:32:57,163 --> 00:32:58,228
ох!
774
00:32:59,364 --> 00:33:01,097
ох! ох!
775
00:33:01,966 --> 00:33:03,165
ааа! ох! ааа!
776
00:33:07,171 --> 00:33:08,303
О, добри ръце, скъпа.
777
00:33:08,305 --> 00:33:09,404
Добре, скъпа!
778
00:33:09,406 --> 00:33:11,939
добре!
779
00:33:11,941 --> 00:33:14,074
Всичко, което ги интересува
е храна...
780
00:33:14,076 --> 00:33:15,442
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)
781
00:33:15,444 --> 00:33:17,477
ох! ох! Насам!
Насам!
782
00:33:17,479 --> 00:33:18,578
там вътре!
783
00:33:20,148 --> 00:33:21,347
(ЛАЙ)
784
00:33:21,349 --> 00:33:22,614
ох!
ох!
785
00:33:22,616 --> 00:33:24,115
О, скъпа!
786
00:33:24,517 --> 00:33:25,616
Входящи.
787
00:33:26,585 --> 00:33:28,251
Кроасани.
788
00:33:28,253 --> 00:33:30,086
Мечи нокти.
Слепващи кифлички.
789
00:33:30,088 --> 00:33:31,253
да вървим
790
00:33:35,559 --> 00:33:38,226
О, о, о. хм
няма ядене
преди срещата.
791
00:33:38,228 --> 00:33:39,527
Среща?
792
00:33:39,529 --> 00:33:41,595
Хубаво е да се види
някои нови лица.
793
00:33:41,597 --> 00:33:43,530
Съжалявам че закъснях
Това е страхотна група.
794
00:33:43,532 --> 00:33:45,231
Седнете точно.
Да започнем.
795
00:33:51,005 --> 00:33:53,405
Първо, бих искал
за да приветстваме нашите нови членове.
796
00:33:53,407 --> 00:33:54,305
Ако можехте
представете се...
797
00:33:55,174 --> 00:33:57,707
Аз се казвам Нанси,
798
00:33:57,709 --> 00:33:59,675
и това е
съпругът ми Хенри.
799
00:33:59,677 --> 00:34:01,410
ВСИЧКИ: Здравейте, Нанси и Хенри.
800
00:34:01,412 --> 00:34:03,745
Добре дошли
здравей
801
00:34:03,747 --> 00:34:07,115
Добре дошли Миналата седмица бяхме
обсъждайки проблема на Едуард.
802
00:34:07,117 --> 00:34:08,382
Едуард?
803
00:34:08,384 --> 00:34:09,583
всичко е наред
804
00:34:11,386 --> 00:34:14,220
Бих искал да започна
като уведомите всички
805
00:34:14,222 --> 00:34:16,722
колко е вашата подкрепа
означаваше за мен.
806
00:34:16,724 --> 00:34:19,224
както знаете,
Мастурбирала съм
807
00:34:19,226 --> 00:34:20,325
до 17 пъти на ден.
808
00:34:20,994 --> 00:34:22,426
Нанси, трябва да тръгваме.
809
00:34:22,428 --> 00:34:24,528
Хенри, Нанси,
810
00:34:24,530 --> 00:34:27,297
ти даваш на Едуард
много негативно послание.
811
00:34:27,299 --> 00:34:28,998
да
Седнете, моля.
812
00:34:32,269 --> 00:34:34,035
Не искаме да изпращаме
негативно послание.
813
00:34:34,037 --> 00:34:35,336
Не много близо.
814
00:34:36,539 --> 00:34:39,206
И така, Едуард, как беше
миналата седмица за теб?
815
00:34:39,208 --> 00:34:42,475
Беше наистина прекрасно,
благодаря ви ъъ...
816
00:34:42,477 --> 00:34:44,510
Съсредоточавал съм се
на превода
817
00:34:44,512 --> 00:34:48,113
сексуалния импулс в
други форми на изразяване.
818
00:34:48,115 --> 00:34:50,782
Ъъъ, тренирам редовно,
ходене на кино,
819
00:34:50,784 --> 00:34:52,517
обаждане на приятели.
820
00:34:52,519 --> 00:34:54,352
Опитва се да се интегрира
желанието
821
00:34:54,354 --> 00:34:56,354
в по-добре закръглена
начин на живот.
822
00:34:56,356 --> 00:34:57,221
(ИЗПАДА ОТ СМЯХ)
823
00:35:01,660 --> 00:35:02,692
Това е всичко.
824
00:35:06,531 --> 00:35:09,365
Шийна, а ти?
Успяхте ли да намалите
825
00:35:09,367 --> 00:35:12,434
на вашия номер на
случайни сексуални срещи
през седмицата?
826
00:35:12,436 --> 00:35:14,569
Е, имах грип,
така че просто моят лекар.
827
00:35:14,571 --> 00:35:18,039
ах Единични цифри.
това е страхотно добре,
828
00:35:18,041 --> 00:35:19,340
нека чуем
от новите хора.
А вие хора?
829
00:35:20,810 --> 00:35:22,576
Всъщност току-що получихме
тук по погрешка.
830
00:35:22,578 --> 00:35:24,544
Наистина влязохме
да се покланят,
831
00:35:24,546 --> 00:35:25,578
и това е
грешната деноминация.
832
00:35:26,547 --> 00:35:28,480
Съпругът ми е прав.
имам предвид,
833
00:35:28,482 --> 00:35:30,181
всъщност не го правим
дори да правите секс толкова много.
834
00:35:30,183 --> 00:35:32,149
Нанси!
Хм?
835
00:35:32,151 --> 00:35:33,683
О, значи твой проблем
е липсата на секс.
836
00:35:33,685 --> 00:35:35,451
Разкажи ни повече.
837
00:35:35,453 --> 00:35:37,619
знаеш ли нещо
Ние сме от Охайо,
838
00:35:37,621 --> 00:35:39,787
а ние наистина не го правим
обсъждат секса публично.
839
00:35:39,789 --> 00:35:40,654
Това е нещо като наше
държавен девиз.
840
00:35:42,557 --> 00:35:44,590
Е, всъщност, хм...
Това е част от проблема,
841
00:35:44,592 --> 00:35:45,624
е това
не го обсъждаме.
842
00:35:45,626 --> 00:35:47,759
Нанси, ние сме от Охайо.
843
00:35:47,761 --> 00:35:50,094
Но ние дори не го правим
правете го много повече.
844
00:35:50,096 --> 00:35:52,062
И когато го направиш,
вероятно е програмиран
845
00:35:52,064 --> 00:35:54,097
и липса на спонтанност.
846
00:35:54,099 --> 00:35:55,598
точно така Това е като, хм...
847
00:35:55,600 --> 00:35:56,632
Сякаш сме
двама мъртви.
848
00:35:56,634 --> 00:35:57,833
Нанси! Охайо!
849
00:35:58,602 --> 00:36:00,435
Така че не е толкова много
850
00:36:00,437 --> 00:36:02,103
намаляващата честота
851
00:36:02,105 --> 00:36:04,105
като факта, че имате
и двамата идват да приемат
852
00:36:04,107 --> 00:36:06,574
тази липса на физически
и емоционална интимност.
853
00:36:06,576 --> 00:36:08,609
Това е скучно.
Ако това продължи,
854
00:36:08,611 --> 00:36:11,111
аз ще спя
с някого в момента.
855
00:36:11,113 --> 00:36:13,346
Опитахте ли да вържете
един друг с бамбук?
856
00:36:13,348 --> 00:36:15,514
Не, всъщност
използваме клуба.
857
00:36:15,516 --> 00:36:17,682
о Времето. Е, добре.
858
00:36:17,684 --> 00:36:19,617
Хенри, обсъждайки го
859
00:36:19,619 --> 00:36:21,485
е първата стъпка към
решаване на проблема.
860
00:36:21,487 --> 00:36:23,854
знаеш какво
аз нямам проблем
861
00:36:23,856 --> 00:36:27,224
Искам да кажа, че и аз се наслаждавам на секса
като следващия човек. Ъъъъ.
862
00:36:27,226 --> 00:36:28,592
Хенри, нека си признаем.
863
00:36:28,594 --> 00:36:30,160
Не сме го направили
за повече от два месеца.
864
00:36:30,162 --> 00:36:31,361
(ГРУПОВО ВЪЗКЛИКВАНЕ)
865
00:36:31,363 --> 00:36:33,329
(НЯКОЙ ПОДСВИРВА)
866
00:36:33,331 --> 00:36:35,297
Хенри, ясно,
имаш проблем.
867
00:36:37,501 --> 00:36:39,767
Е, добре. Бил съм
малко напрегнато напоследък.
868
00:36:39,769 --> 00:36:41,135
Какво имаш
беше напрегнат?
869
00:36:42,304 --> 00:36:43,636
Какво съм бил
напрегнати?
870
00:36:43,638 --> 00:36:45,437
да
Нека просто кажем
Бях напрегнат.
871
00:36:45,439 --> 00:36:46,838
Е, защо
бил ли си напрегнат?
872
00:36:46,840 --> 00:36:48,472
Защо бях напрегнат?
Защо бях напрегнат?
873
00:36:48,474 --> 00:36:49,806
аз не знам
874
00:36:49,808 --> 00:36:51,641
Като, аз нямам
правото да бъдеш напрегнат?
875
00:36:51,643 --> 00:36:54,276
Хенри, искаш ли
за споделяне с групата
876
00:36:54,278 --> 00:36:55,878
причината
защо се чувстваш напрегнат?
877
00:36:55,880 --> 00:36:58,547
да Бих искал да споделиш
това с групата.
878
00:37:02,953 --> 00:37:04,452
Уволниха ме.
879
00:37:05,388 --> 00:37:07,354
Уволниха ме!
880
00:37:07,356 --> 00:37:08,521
Вие какво?
Уволниха ме.
881
00:37:08,523 --> 00:37:09,922
Бяхте ли уволнен?
882
00:37:09,924 --> 00:37:11,556
Това е единственото интервю
можех да получа
883
00:37:11,558 --> 00:37:12,757
защото съм на 106 години,
и...
884
00:37:12,759 --> 00:37:14,725
Как можа
да не ми кажеш?
885
00:37:14,727 --> 00:37:16,827
Щях да остана тук сам.
Щях да получа тази работа.
886
00:37:16,829 --> 00:37:18,795
Ти дойде с мен.
Трябваше да те излъжа
за да го пазя от теб,
887
00:37:18,797 --> 00:37:20,696
и просто създава
повече напрежение!
888
00:37:20,698 --> 00:37:22,731
Бих искал
спя с теб, Хенри.
889
00:37:22,733 --> 00:37:26,768
Намирам провала за много еротичен.
Или успех. няма значение
890
00:37:26,770 --> 00:37:28,503
О... Млъкни, Шийна!
891
00:37:29,806 --> 00:37:32,306
Ооо... (ридания)
892
00:37:32,308 --> 00:37:34,875
Ъъъ, аз... Съжалявам, че,
ъъ, че ти съсипахме
среща,
893
00:37:34,877 --> 00:37:37,444
и се надявам, че можете всички,
спри да правиш секс.
894
00:37:38,780 --> 00:37:40,479
Бяхте ли уволнен?
895
00:37:40,481 --> 00:37:42,481
Не го вярвам!
896
00:37:42,483 --> 00:37:43,849
Не само аз го чувам
за първи път,
897
00:37:43,851 --> 00:37:46,751
но го чувам отпред
от група перверзници?
898
00:37:46,753 --> 00:37:49,320
О, Боже! Как можа
да не ми кажеш?
899
00:37:49,322 --> 00:37:50,587
Хей, ти ме излъга
относно Сюзън.
900
00:37:50,589 --> 00:37:52,522
Всъщност не беше лъжа.
901
00:37:52,524 --> 00:37:55,391
Беше инкрементален
натрупване на полуистини.
902
00:37:55,393 --> 00:37:56,825
О, наистина. Е, тогава
и моята не беше лъжа.
903
00:37:56,827 --> 00:37:58,493
Беше въртене.
904
00:37:58,495 --> 00:38:00,027
Хрумвало ли ви е
че можех да ти помогна?
905
00:38:00,029 --> 00:38:02,329
Ние бяхме партньори.
Работихме заедно.
906
00:38:02,331 --> 00:38:03,863
Знам малко
относно рекламата.
907
00:38:05,967 --> 00:38:09,501
Аз... не можех да ти кажа.
Засрамих се.
908
00:38:09,503 --> 00:38:12,403
Единственото нещо, което имаш
да се срамуваш, Хенри,
не ми казва.
909
00:38:12,405 --> 00:38:14,037
Ако не можем да бъдем
честни един с друг,
910
00:38:14,039 --> 00:38:16,272
какъв брак
имаме ли
911
00:38:16,274 --> 00:38:18,374
Предполагам, че е видът, където
Не ви казвам, че ме уволниха
912
00:38:18,376 --> 00:38:20,709
и не ми казваш
дъщеря ни е била
присвояване от нас.
913
00:38:20,711 --> 00:38:21,676
Това е много често.
914
00:38:23,446 --> 00:38:24,845
И така, какво направи
Селински до,
915
00:38:24,847 --> 00:38:26,646
просто те пусна
след 23 години?
916
00:38:28,750 --> 00:38:30,950
Дават под наем
всички по-възрастни момчета
изчерпват договорите си.
917
00:38:30,952 --> 00:38:32,418
очевидно,
ако си над 40,
918
00:38:32,420 --> 00:38:34,353
ти не си
вече авангардни.
919
00:38:34,355 --> 00:38:35,954
Е, това е нелепо.
Никога не си бил авангарден.
920
00:38:35,956 --> 00:38:37,855
Ето какво
Казах им.
921
00:38:37,857 --> 00:38:39,756
Добре, ще го направим
забрави за Селински.
922
00:38:39,758 --> 00:38:41,390
ние ще
забрави за тях,
923
00:38:41,392 --> 00:38:42,958
и това е
съвсем нов
започнете за вас.
924
00:38:42,960 --> 00:38:44,726
Няма да получа тази работа.
925
00:38:44,728 --> 00:38:46,761
Не и без бръснене
и чист костюм
926
00:38:46,763 --> 00:38:48,429
и добър сън.
До утре сутринта,
927
00:38:48,431 --> 00:38:49,863
ще погледна
като Кийт Ричардс.
928
00:38:49,865 --> 00:38:51,965
Хенри, сега не
времето да се откажа.
929
00:38:51,967 --> 00:38:53,967
не се отказвам
930
00:38:53,969 --> 00:38:55,768
Отказването е, когато вие
все още може да получи работата
931
00:38:55,770 --> 00:38:57,536
и се отказваш.
Нямам тази опция.
932
00:38:57,538 --> 00:38:59,704
Иска ми се да можех да се откажа.
933
00:38:59,706 --> 00:39:01,405
Хенри, Хенри,
знаеш ли какво е това
934
00:39:01,407 --> 00:39:02,873
Какво е?
935
00:39:02,875 --> 00:39:06,376
Това е тест. Тук сме
в средата на живота ни,
936
00:39:06,378 --> 00:39:07,977
и ние имаме
решение за вземане.
937
00:39:07,979 --> 00:39:10,713
На...
Бавен марш към смъртта,
938
00:39:10,715 --> 00:39:12,514
или ще го направим
прегърна живота?
939
00:39:12,516 --> 00:39:13,615
Бавен марш към смъртта?
940
00:39:14,484 --> 00:39:17,318
не! Прегърни живота!
941
00:39:17,320 --> 00:39:20,954
искам да живея!
Искам да се чувствам полезна!
942
00:39:20,956 --> 00:39:23,856
Искам да изследвам
и опит!
943
00:39:23,858 --> 00:39:26,592
Аз... искам да суча
костния мозък
от живота, Хенри!
944
00:39:26,594 --> 00:39:29,328
какво искаш
945
00:39:29,330 --> 00:39:31,730
Е, аз... определено искам
да направя малко изсмукване на костния мозък.
946
00:39:31,732 --> 00:39:33,865
Ъъъ, но иначе,
мисля, че...
947
00:39:33,867 --> 00:39:37,101
Просто искам да наваксам
на мое четене...
948
00:39:37,103 --> 00:39:39,837
И, знаете ли, поправете
тези кухненски шкафове
които са счупени.
949
00:39:39,839 --> 00:39:42,639
Това ли е?
Това е всичко, което искате да направите
950
00:39:42,641 --> 00:39:44,040
просто си седи вкъщи
оправяне на неща и четене
951
00:39:44,042 --> 00:39:45,541
за останалите
от живота си?
952
00:39:47,444 --> 00:39:50,378
Защото не знам как
Вписвам се в този план, Хенри.
953
00:39:50,380 --> 00:39:51,512
Всичко, от което се нуждаете
е добра светлина
и чук.
954
00:39:53,115 --> 00:39:54,681
Може би имаме
различни планове.
955
00:39:56,751 --> 00:39:58,650
О, хайде, Хенри.
956
00:39:58,652 --> 00:40:00,018
Хайде помисли.
957
00:40:00,020 --> 00:40:02,453
Помисли, скъпа.
Трябва да има нещо.
958
00:40:04,657 --> 00:40:06,923
Ами... Хм...
959
00:40:06,925 --> 00:40:08,891
Бих искал да взема малко храна.
аз съм гладна
960
00:40:08,893 --> 00:40:11,460
И, знаете ли, ъъ...
Нямаме чанти.
961
00:40:11,462 --> 00:40:12,661
Нямаме пари,
така че това е...
962
00:40:12,663 --> 00:40:14,829
Чанти! о! Хенри!
963
00:40:14,831 --> 00:40:17,631
Чантите! Помниш ли?
Кога отидохме във Фрийпорт?
964
00:40:17,633 --> 00:40:19,466
Не можем да ядем торбите.
Знам, че не можем
изяж торбите.
965
00:40:19,468 --> 00:40:21,100
Спомни си кога отидохме
до Фрийпорт и ти ми каза
966
00:40:21,102 --> 00:40:23,402
да постави пътническите чекове
вътре в чантата?
967
00:40:23,404 --> 00:40:26,071
В чантата са!
Да се върнем в хотела
и ги намери.
968
00:40:26,073 --> 00:40:27,739
Оставихте ли ги в чантата?
Оставих ги в чантата.
969
00:40:27,741 --> 00:40:28,840
Ти остави... Колко?
970
00:40:28,842 --> 00:40:30,942
600 долара.
600 долара?
971
00:40:30,944 --> 00:40:33,544
Не носи лихва
когато е в чантата.
972
00:40:33,546 --> 00:40:35,145
О, спри.
973
00:40:37,582 --> 00:40:38,847
Ето го.
974
00:40:41,551 --> 00:40:42,883
Върнахме се.
975
00:40:42,885 --> 00:40:45,785
Г-н и г-жо Кларк,
продължението.
976
00:40:45,787 --> 00:40:47,086
Взе багажа ни
стигна ли вече?
977
00:40:47,088 --> 00:40:48,921
Страхувам се, че не,
но ще те уведомя
978
00:40:48,923 --> 00:40:50,722
в момента, в който пристигне,
ако държиш пиши
името
979
00:40:50,724 --> 00:40:51,789
от вашия хостел там.
980
00:40:51,791 --> 00:40:53,123
Много смешно.
981
00:40:53,125 --> 00:40:55,558
Но колко хубаво
да те видя!
982
00:40:55,560 --> 00:40:57,760
О, благодаря ти.
ти знаеш,
толкова е хубаво да...
983
00:40:57,762 --> 00:40:59,461
Как беше Монте Карло?
984
00:40:59,463 --> 00:41:00,862
О, нямаше
спри да вали.
985
00:41:00,864 --> 00:41:02,096
По дяволите французите!
986
00:41:02,098 --> 00:41:04,131
Портиерът на бордюра
987
00:41:04,133 --> 00:41:06,566
не помогна на мисис Уелстоун
извън колата.
По дяволите портиерът.
988
00:41:06,568 --> 00:41:08,100
Той помагаше на някои големи,
нещастна жена
989
00:41:08,102 --> 00:41:09,734
с животно в щайга.
990
00:41:09,736 --> 00:41:11,836
Те трябваше
и двете са поставени в щайга.
991
00:41:11,837 --> 00:41:13,937
Добра точка.
Ще взема и трите
те са отстранени незабавно.
992
00:41:13,940 --> 00:41:17,541
Сега, това е видът
на обслужване, което очаквам.
993
00:41:17,543 --> 00:41:19,743
И това е вид
услуга, която ще получите,
Г-н Уелстоун,
994
00:41:19,745 --> 00:41:21,644
толкова дълго, колкото
Аз съм над земята.
995
00:41:21,646 --> 00:41:23,712
г-жа УЕЛСТОУН:
Може би вие двамата трябва
вземете стая заедно.
996
00:41:23,714 --> 00:41:24,879
MERSAULT:
Тук съм, за да служа.
997
00:41:24,881 --> 00:41:26,914
Ти и аз двамата.
998
00:41:26,916 --> 00:41:29,750
Сега, има ли
изобщо нещо
че мога да те хвана?
999
00:41:29,752 --> 00:41:32,619
Г-Н. УЕЛСТОУН: Просто направи
сигурен, че не вали
докато сме тук.
1000
00:41:32,621 --> 00:41:34,153
аз ще говоря
към домакинството.
1001
00:41:34,155 --> 00:41:37,489
И, г-жо Уелстоун,
Просто обичам тези обувки.
1002
00:41:39,426 --> 00:41:40,758
Не ми разбивай сърцето
1003
00:41:40,760 --> 00:41:42,025
и ми кажи
те не са истински леопард.
1004
00:41:42,027 --> 00:41:43,893
Ммм-хмм.
(СМЕЕ СЕ)
1005
00:41:44,662 --> 00:41:46,094
хайде хайде
1006
00:41:46,096 --> 00:41:47,762
Г-Н. УЕЛСТОУН:
Тръгваме.
1007
00:41:54,203 --> 00:41:55,936
Хенри, виж!
1008
00:41:57,205 --> 00:41:58,904
аз не искам
да те хвана
твърде развълнуван,
1009
00:41:58,906 --> 00:42:00,505
но мисля
имат микс за пътеки.
1010
00:42:00,507 --> 00:42:02,139
Време за бюфет, скъпа.
1011
00:42:02,141 --> 00:42:04,007
Ще намеря баня.
Поръчай ми фъстък.
1012
00:42:10,515 --> 00:42:11,714
благодаря
1013
00:42:12,750 --> 00:42:13,815
Ооо...
1014
00:42:15,919 --> 00:42:17,652
(ХРУСКАНЕ СИЛНО)
1015
00:42:17,654 --> 00:42:19,020
(ХРУСКАНЕ) Ммм.
1016
00:42:20,023 --> 00:42:21,222
(СМИХАВАНЕ)
1017
00:42:22,658 --> 00:42:23,657
Специална диета?
1018
00:42:24,626 --> 00:42:25,758
Ммм-хмм.
1019
00:42:28,629 --> 00:42:30,128
Мога ли да те взема
нещо за
пия с това?
1020
00:42:30,130 --> 00:42:31,662
О, не, благодаря.
Не бих искал да се налагам.
1021
00:42:31,664 --> 00:42:32,996
О, без налагане.
1022
00:42:32,998 --> 00:42:34,097
сигурен ли си
Не можах да те хвана...
1023
00:42:34,099 --> 00:42:35,465
Шампанско.
1024
00:42:36,501 --> 00:42:37,800
Шампанско за дамата.
1025
00:42:37,802 --> 00:42:39,201
благодаря
1026
00:42:39,203 --> 00:42:40,735
(ХРУСКАНЕ СИЛНО)
1027
00:42:41,971 --> 00:42:42,769
Може ли малко
от тези череши, моля?
1028
00:42:42,771 --> 00:42:44,637
Разбира се.
1029
00:42:44,639 --> 00:42:46,705
Не, цялото.
Цялата работа.
1030
00:42:46,707 --> 00:42:48,907
благодаря Ммм-хмм.
1031
00:42:48,909 --> 00:42:51,643
Ммм О, благодаря ти.
1032
00:42:51,645 --> 00:42:54,178
здрасти Аз съм... аз съм Грег.
Тук съм от Ел Ей.
1033
00:42:54,180 --> 00:42:55,879
Аз съм агент.
1034
00:42:55,881 --> 00:42:57,513
Аз съм на път
надолу към селото
1035
00:42:57,515 --> 00:42:59,014
за да проверите това
нов ирландски драматург
1036
00:42:59,016 --> 00:43:00,181
за ситком
че съм опаковал.
1037
00:43:00,183 --> 00:43:02,249
Ммм-хмм. Ммм
1038
00:43:02,251 --> 00:43:04,484
Всъщност имам
допълнителен билет,
1039
00:43:04,486 --> 00:43:06,919
и аз имам лимузина...
Ако се интересувате.
1040
00:43:09,990 --> 00:43:11,622
оставаш ли
в хотела, Грег?
1041
00:43:12,491 --> 00:43:13,823
да Апартамент. 14 етаж.
1042
00:43:13,825 --> 00:43:15,791
Ммм сама ли си
1043
00:43:18,296 --> 00:43:19,928
Само аз и
моята разходна сметка.
1044
00:43:19,930 --> 00:43:21,596
(СМИЕ СЕ СИЛНО)
1045
00:43:21,598 --> 00:43:22,830
Забавен си, Грег.
1046
00:43:22,832 --> 00:43:24,932
Хей, скъпа,
как върви
1047
00:43:24,934 --> 00:43:27,935
О, млъкни.
Какво си, 106?
1048
00:43:28,704 --> 00:43:29,836
Да се преместим на една маса.
1049
00:43:30,705 --> 00:43:31,970
Няма да е толкова шумно.
1050
00:43:31,972 --> 00:43:33,338
окей да разбира се
1051
00:43:44,784 --> 00:43:46,216
добре.
1052
00:43:46,218 --> 00:43:48,851
Така че, вие
идваш ли тук често?
1053
00:43:48,853 --> 00:43:50,986
Само когато съпругът ми
работи до късно.
1054
00:43:50,988 --> 00:43:53,755
Вие сте женен.
съжалявам
Никога не бих...
1055
00:43:53,757 --> 00:43:55,957
Не, всъщност,
Мисля, че на съпруга ми
имам афера.
1056
00:43:55,959 --> 00:43:57,124
о
да
1057
00:43:57,126 --> 00:43:59,092
Наистина.
1058
00:43:59,094 --> 00:44:00,793
Всъщност ми се иска да го направи
стойте по-често навън.
1059
00:44:00,795 --> 00:44:01,960
ти знаеш да
1060
00:44:01,962 --> 00:44:03,394
(СМИХВА се)
1061
00:44:03,396 --> 00:44:05,062
Виж, аз не
искам да изглеждам
1062
00:44:05,064 --> 00:44:07,030
като един от онези
успешни момчета
1063
00:44:07,032 --> 00:44:08,398
който духа
от западния бряг
1064
00:44:08,400 --> 00:44:10,233
за няколко срещи
и хубаво време,
1065
00:44:10,235 --> 00:44:12,168
но ако искаш
събирайте се по всяко време...
1066
00:44:12,170 --> 00:44:13,836
Дай ми ключа
в стаята ти, Грег.
1067
00:44:15,639 --> 00:44:17,071
какво?
1068
00:44:17,073 --> 00:44:19,273
О, хайде.
Нека не играем
игри, Грег.
1069
00:44:19,275 --> 00:44:20,974
Знаеш какво
ние говорим за.
1070
00:44:20,976 --> 00:44:23,676
ха-ха! чудех се
1071
00:44:23,678 --> 00:44:24,877
ако мога да говоря
с теб за момент?
1072
00:44:24,879 --> 00:44:27,412
не! Пълзене.
1073
00:44:27,414 --> 00:44:30,815
Опитвам се да имам
разговор с
този господин. окей
1074
00:44:30,817 --> 00:44:32,082
моля те спри
тормози ме,
1075
00:44:32,084 --> 00:44:33,116
или ще се обадя
управителят.
1076
00:44:33,118 --> 00:44:35,651
Сега си тръгвай. Просто върви!
1077
00:44:36,887 --> 00:44:38,253
о!
1078
00:44:38,255 --> 00:44:40,221
Това е болно.
1079
00:44:40,223 --> 00:44:41,388
Да, знам.
Човек на тази възраст
опитвайки се да вдигна
1080
00:44:41,390 --> 00:44:43,356
някой като теб.
1081
00:44:43,358 --> 00:44:45,925
трябва да си тръгна
Моите пелени за възрастни
се натрупват.
1082
00:44:47,194 --> 00:44:48,826
Той просто не го прави
искам да си тръгна.
1083
00:44:48,828 --> 00:44:50,394
Той е тук всяка вечер.
Той ме бъбри.
1084
00:44:50,396 --> 00:44:52,162
Това е като, знаете ли...
Жалко е.
1085
00:44:52,164 --> 00:44:53,763
да
1086
00:44:53,765 --> 00:44:55,965
И така, Грег...
Ммм?
1087
00:44:55,967 --> 00:44:58,400
Това, което мисля, че ще стане
да се случи ще се случи?
1088
00:44:58,402 --> 00:45:00,135
Ммм? Защото ако е,
1089
00:45:00,137 --> 00:45:02,003
ви очаква най-дивото
нощта на живота ти.
1090
00:45:03,206 --> 00:45:05,339
Ще се върна около 10:00,
10:30 часа. това добре ли е
1091
00:45:05,341 --> 00:45:07,107
ще чакам
във вашата стая.
1092
00:45:11,679 --> 00:45:13,445
аз не знам
Хм...
1093
00:45:13,447 --> 00:45:14,879
ти не знаеш
1094
00:45:14,881 --> 00:45:16,180
Не. Не, не го правя.
1095
00:45:16,182 --> 00:45:18,682
Ммм Жалко, Грег.
1096
00:45:20,452 --> 00:45:22,452
(КИХИ СЕ СЪБЛАЗНИТЕЛНО)
1097
00:45:22,454 --> 00:45:24,687
Защото не знаеш
какво ще ти липсва.
1098
00:45:26,857 --> 00:45:29,858
хей Хей, виж, виж.
чакай хм
1099
00:45:29,860 --> 00:45:32,427
Номерът на моята стая
1402, става ли?
1100
00:45:32,429 --> 00:45:34,462
И ще се видим там
около 10:00, 10:30?
1101
00:45:34,464 --> 00:45:35,329
Но почакай. аз не
дори знам името ти.
1102
00:45:35,331 --> 00:45:36,229
как се казваш
1103
00:45:37,865 --> 00:45:39,865
(СМИХВА се)
г-жа Робинсън.
1104
00:45:39,867 --> 00:45:41,967
г-жа Робинсън. Това е секси.
1105
00:45:41,969 --> 00:45:43,368
хей
1106
00:45:43,370 --> 00:45:44,902
радвам се да се запознаем
г-жа Робинсън.
1107
00:45:45,337 --> 00:45:46,836
Ще се видим по-късно.
1108
00:45:54,377 --> 00:45:57,211
Ще вземем омара,
сьомга на скара,
1109
00:45:57,213 --> 00:45:59,713
и крем брюле,
моля
1110
00:45:59,715 --> 00:46:01,781
И бихте ли могли да пуснете
няколко пържоли?
1111
00:46:01,783 --> 00:46:03,282
Без превръзка
на салата,
1112
00:46:03,284 --> 00:46:04,983
и имаме нужда от това
възможно най-скоро.
1113
00:46:04,985 --> 00:46:07,051
много ви благодаря
Чао-чао.
1114
00:46:07,053 --> 00:46:09,086
Ти наистина беше нещо
в бара тази вечер.
1115
00:46:09,088 --> 00:46:11,121
О, Хенри, ние сме
ще имам
1116
00:46:11,123 --> 00:46:13,123
най-добрата храна
на всички времена!
1117
00:46:13,125 --> 00:46:14,491
Едва те познах.
1118
00:46:14,493 --> 00:46:17,193
Бяхте толкова животински.
Ти беше толкова хедонистична.
1119
00:46:17,195 --> 00:46:19,261
Бяхте толкова палав.
О, толкова си сладка, скъпа.
1120
00:46:19,263 --> 00:46:21,997
Пържени картофи! Хенри,
не сме поръчвали пържени картофи!
1121
00:46:21,999 --> 00:46:24,032
Сякаш си бил някакъв
евтина, безвкусна секс машина.
1122
00:46:24,034 --> 00:46:25,867
(ТРЪКАНЕ)
(ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)
1123
00:46:25,869 --> 00:46:27,802
Г-жо Робинсън?
1124
00:46:27,804 --> 00:46:31,105
г-жа Робинсън.
вътре ли си? здравей
1125
00:46:31,107 --> 00:46:33,140
Това е вашият агент.
искам да те видя
1126
00:46:33,142 --> 00:46:35,041
Ъх, веднага идвам...
1127
00:46:35,043 --> 00:46:36,275
как се казва той
1128
00:46:36,277 --> 00:46:37,743
... Грег!
1129
00:46:37,745 --> 00:46:39,377
Добре.
Но ти измервам времето
1130
00:46:39,379 --> 00:46:41,846
на много скъпо
гледайте.
1131
00:46:41,848 --> 00:46:43,347
скъпа,
трябва да се скриеш.
1132
00:46:43,349 --> 00:46:44,948
няма да се крия!
1133
00:46:44,950 --> 00:46:46,482
Но това е неговата стая!
1134
00:46:46,484 --> 00:46:48,884
Аз съм твоят съпруг!
ГРЕГ: Хайде!
1135
00:46:48,886 --> 00:46:51,887
добре, добре,
къде тук!
1136
00:46:51,889 --> 00:46:54,289
тук Просто вземете...
Просто мушнете под леглото!
1137
00:46:54,291 --> 00:46:56,024
Твърде малък е!
1138
00:46:56,026 --> 00:46:57,892
Вземете нещо
за маскиране...
1139
00:46:57,894 --> 00:46:59,860
Ъъъъ! Ооо!
1140
00:46:59,862 --> 00:47:00,927
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
1141
00:47:00,929 --> 00:47:02,161
г-жа Робинсън.
1142
00:47:02,163 --> 00:47:04,029
Нарежете го...
виждаш ли ме
1143
00:47:04,031 --> 00:47:05,430
Да, аз... Шшт!
1144
00:47:05,432 --> 00:47:06,998
Издърпайте ме. закъсах.
1145
00:47:07,000 --> 00:47:08,332
30 секунди!
1146
00:47:08,334 --> 00:47:10,334
Ъъъ! Ъъъ! Ъъъ!
1147
00:47:12,538 --> 00:47:14,471
окей Добре.
1148
00:47:14,473 --> 00:47:16,306
Добре.
Добре.
1149
00:47:16,308 --> 00:47:18,408
Не му позволявай...
Знаеш ли, и...
1150
00:47:18,410 --> 00:47:20,243
И каквото и да...
Недей... Недей ли...
1151
00:47:20,245 --> 00:47:22,511
Скъпи, няма да!
Просто млъкни!
1152
00:47:24,481 --> 00:47:26,113
здрасти
здрасти
1153
00:47:27,216 --> 00:47:28,949
чудех се
ако все още беше тук.
1154
00:47:28,951 --> 00:47:30,850
О, добре, защо
няма ли да бъда?
1155
00:47:30,852 --> 00:47:32,852
аз не знам
Някои жени може да намерят
1156
00:47:32,854 --> 00:47:35,054
този вид сценарий
малко смущаващо.
1157
00:47:35,056 --> 00:47:36,288
Не намирам това
сценарий плашещ.
1158
00:47:36,290 --> 00:47:38,023
Намирам го някак,
хм, опасно
1159
00:47:38,025 --> 00:47:39,491
в еротичен смисъл.
1160
00:47:39,493 --> 00:47:40,525
о...
1161
00:47:40,527 --> 00:47:42,293
(СМЕЕ СЕ)
1162
00:47:42,295 --> 00:47:44,128
Обичам начина
сглобяваш думите.
1163
00:47:44,130 --> 00:47:46,230
Е, винаги съм бил
добре с устата ми.
1164
00:47:46,232 --> 00:47:47,364
о добре.
1165
00:47:47,366 --> 00:47:49,498
Ъъ... О.
1166
00:47:53,170 --> 00:47:56,171
О, мой щастлив ден. ох!
1167
00:47:56,173 --> 00:47:58,139
Ооо! ъъ...
(КИХИ СЕ НЕРВНО)
1168
00:47:58,141 --> 00:48:00,141
Не очаквах
ще се видим отново толкова скоро.
1169
00:48:00,143 --> 00:48:01,509
Забравих мобилния си телефон.
Направихте ли?
1170
00:48:01,511 --> 00:48:02,943
да
о
1171
00:48:02,945 --> 00:48:04,878
Не може без него.
1172
00:48:04,880 --> 00:48:07,881
вярно Трябва да си
много важен човек.
1173
00:48:07,883 --> 00:48:09,349
Може би по-късно ще ви покажа
моя телефонен списък.
1174
00:48:09,351 --> 00:48:11,184
О, наистина ли? Ооо!
1175
00:48:11,186 --> 00:48:13,119
Ооо, това ти харесва?
Нищо не направих.
1176
00:48:13,121 --> 00:48:14,887
о наистина ли
не
1177
00:48:14,889 --> 00:48:16,388
Какво ще кажете за малка проба
преди да си тръгна?
1178
00:48:16,390 --> 00:48:17,922
Всички хубави неща се случват
на тези, които чакат.
1179
00:48:17,924 --> 00:48:19,390
О, наистина ли?
1180
00:48:19,392 --> 00:48:20,924
да И имам
наистина, наистина
1181
00:48:20,926 --> 00:48:22,191
голяма изненада за теб
когато се върнеш.
1182
00:48:22,193 --> 00:48:23,859
да Дайте ми съвет.
1183
00:48:23,861 --> 00:48:25,460
Е, по-добре донесете
пожарогасител.
1184
00:48:25,462 --> 00:48:27,161
О, г-жо Робинсън!
1185
00:48:27,163 --> 00:48:28,996
ох! О, сега,
не започвай сега.
1186
00:48:28,998 --> 00:48:31,198
Не започвай сега.
ако го направиш
Никога няма да спра.
1187
00:48:31,200 --> 00:48:32,332
(ХИХИ)
1188
00:48:34,936 --> 00:48:36,302
Хей да
здрасти
1189
00:48:36,304 --> 00:48:38,837
„Не започвай. Няма да го направя
да можеш да спреш"?
1190
00:48:38,839 --> 00:48:40,839
Е, трябваше да помисля
на нещо, Хенри!
1191
00:48:40,841 --> 00:48:43,308
извинете ме
за кого е това
1192
00:48:43,310 --> 00:48:44,442
1402.
1193
00:48:45,445 --> 00:48:47,244
Аз съм 1402.
1194
00:48:47,246 --> 00:48:48,912
Знаете ли какво мислите?
Мисля, че се наслаждаваш на това.
1195
00:48:48,914 --> 00:48:49,946
Е, може би съм.
1196
00:48:49,948 --> 00:48:51,380
знаех си!
1197
00:48:51,382 --> 00:48:53,982
ти ме познаваш
когато съм гладен,
Ще съблазня всеки.
1198
00:48:53,984 --> 00:48:55,016
О, това е утешително.
1199
00:48:57,053 --> 00:48:58,018
Вие ли поръчахте това?
1200
00:48:59,588 --> 00:49:01,054
какво прави той тук
1201
00:49:01,056 --> 00:49:03,256
Ъъ... Той е моят съпруг.
1202
00:49:03,258 --> 00:49:04,890
Г-н Робинсън.
1203
00:49:04,892 --> 00:49:06,858
И как смееш да опитваш
да съблазни жена ми!
1204
00:49:06,860 --> 00:49:09,327
Тя е два пъти по-възрастна от теб!
Хенри!
1205
00:49:09,329 --> 00:49:11,395
Това за трима ли е?
Имам само настройки
за двама.
1206
00:49:11,397 --> 00:49:13,330
ти луд ли си
Не плащам за това!
1207
00:49:13,332 --> 00:49:14,397
Ще трябва да се обадя
управителят.
1208
00:49:14,399 --> 00:49:15,865
Ще се обадя на полицията.
1209
00:49:15,867 --> 00:49:17,199
Оооо! о!
1210
00:49:17,201 --> 00:49:18,567
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)
хей хей
1211
00:49:18,569 --> 00:49:20,602
хей Хей, хей!
1212
00:49:20,604 --> 00:49:22,337
тръгвай! тръгвай! хайде де!
Вземете сигурност!
1213
00:49:26,276 --> 00:49:28,542
Хенри, в беда сме.
какво ще правим
1214
00:49:28,544 --> 00:49:30,043
успокой се Това не може
бъде за първи път
1215
00:49:30,045 --> 00:49:31,811
някой е съблазнил гост
да вземе ключовете му
1216
00:49:31,812 --> 00:49:33,578
така че те можеха
поръчайте безплатно хранене
и прави секс в неговия апартамент.
1217
00:49:36,283 --> 00:49:37,181
Бъдете внимателни.
1218
00:49:38,517 --> 00:49:40,483
мамка му!
о! Хенри!
1219
00:49:46,123 --> 00:49:47,655
(ПРОЗОРЕЦЪТ СЕ ЗАТВАРЯ)
1220
00:49:47,657 --> 00:49:48,922
Хенри, ела тук.
1221
00:49:52,160 --> 00:49:55,227
Оооо! ох!
1222
00:49:55,229 --> 00:49:57,996
Хенри, виж тази врата
отвори там долу.
1223
00:49:57,998 --> 00:49:59,497
Мисля, че ще успеем
към балкона.
1224
00:49:59,499 --> 00:50:01,098
Мисля, че можем да направим
го на улицата.
1225
00:50:01,100 --> 00:50:02,532
Просто трябва
слезе отстрани.
1226
00:50:02,534 --> 00:50:04,267
ти луд ли си
1227
00:50:04,269 --> 00:50:07,336
Хенри. Хенри. Гледай.
1228
00:50:07,338 --> 00:50:09,905
Нанси! Нанси,
Нанси, Нанси!
1229
00:50:09,907 --> 00:50:11,374
Нанси,
какво правиш
1230
00:50:11,376 --> 00:50:12,341
Ще се самоубиеш!
1231
00:50:16,113 --> 00:50:19,013
казвам ти,
те бяха в тази стая
не преди две минути.
1232
00:50:19,015 --> 00:50:20,781
Тази жена се появява,
моли да бъде пуснат вътре.
1233
00:50:20,783 --> 00:50:23,083
Не съм такъв тип мъже
това ще стане
отклонявам някого.
1234
00:50:23,085 --> 00:50:24,517
Ох... Оххх!
1235
00:50:24,519 --> 00:50:25,684
Нанси!
1236
00:50:25,686 --> 00:50:27,719
Ъъъъ! ааа! ох!
1237
00:50:27,721 --> 00:50:29,654
ох!
1238
00:50:39,698 --> 00:50:42,565
Нанси, ще те имам
проверени за тестиси.
1239
00:50:42,567 --> 00:50:45,501
Ако нещо е изчезнало от
стаята ми съдя,
1240
00:50:45,503 --> 00:50:47,669
и никой от Ел Ей
някога ще остане
отново в този хотел!
1241
00:50:47,671 --> 00:50:49,537
Хайде, Хенри!
1242
00:50:49,539 --> 00:50:51,038
можеш да го направиш,
скъпа!
1243
00:50:51,040 --> 00:50:52,406
да, добре.
1244
00:50:52,408 --> 00:50:54,775
О, скъпа, о, скъпа...
1245
00:50:54,777 --> 00:50:56,576
Стъпка по стъпка.
1246
00:50:56,578 --> 00:50:57,677
ГРЕГ: Вижте какво
те го направиха тук.
1247
00:50:57,679 --> 00:50:59,645
Вижте, казвам ви
истината!
1248
00:50:59,647 --> 00:51:01,246
Мисля, че щях да знам
1249
00:51:01,248 --> 00:51:03,514
ако се опитвах
да съблазня някого, нали?
1250
00:51:03,516 --> 00:51:05,315
Г-н Олред, бихте ли
подпишете това, моля?
1251
00:51:05,317 --> 00:51:06,683
ГРЕГ: Мога ли да попитам
имате въпрос?
1252
00:51:06,685 --> 00:51:08,685
Какво представлява
да си толкова глупав?
1253
00:51:08,687 --> 00:51:10,586
Хайде, миличка.
Не се страхувай.
1254
00:51:10,588 --> 00:51:13,121
Мога да го направя.
Правя това през цялото време.
1255
00:51:13,123 --> 00:51:15,056
(ПЕЯНЕ НА БУДИСТКИ НАПЕВ)
1256
00:51:15,058 --> 00:51:16,724
Дръж се, Хенри.
веднага се връщам
1257
00:51:16,726 --> 00:51:18,625
какво? Къде...
къде отиваш
1258
00:51:18,627 --> 00:51:20,059
(СЛУШАВА СИЛНА МУЗИКА)
1259
00:51:20,061 --> 00:51:21,260
¶ Да
1260
00:51:21,262 --> 00:51:22,561
¶ Лошо момиче
1261
00:51:22,563 --> 00:51:24,195
¶ Лошо момиче
1262
00:51:24,197 --> 00:51:26,363
¶ Talkin' about
тъжното момиче
1263
00:51:26,365 --> 00:51:27,330
¶ Тъжно момиче
1264
00:51:27,332 --> 00:51:29,131
¶ Да
1265
00:51:29,133 --> 00:51:30,532
¶ Тъжно момиче
1266
00:51:30,534 --> 00:51:32,734
¶ Тъжно момиче
1267
00:51:32,736 --> 00:51:36,070
¶ Говорим за
лошо, лошо момиче, да
1268
00:51:36,072 --> 00:51:39,540
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
1269
00:51:39,542 --> 00:51:43,210
¶ Сега, недей ли
попитайте се
1270
00:51:43,212 --> 00:51:45,812
¶ Кои са те
1271
00:51:47,715 --> 00:51:49,581
¶ Като всички останали
1272
00:51:49,583 --> 00:51:51,616
¶ Те искат да бъдат
1273
00:51:51,618 --> 00:51:53,351
¶ Звезда
1274
00:51:53,353 --> 00:51:54,552
Уау!
1275
00:51:57,623 --> 00:51:59,756
Боже мой! Хенри,
Мерсо танцува
1276
00:51:59,758 --> 00:52:01,691
в дамски дрехи
на Лоши момичета.
1277
00:52:01,693 --> 00:52:03,526
Не мисля, че мога
влезте в рая
1278
00:52:03,528 --> 00:52:05,361
ако това е последното нещо
Виждам преди да умра.
1279
00:52:05,363 --> 00:52:06,762
Добре, побързай.
Трябва да видите това.
1280
00:52:06,764 --> 00:52:09,097
окей Ето ме идвам.
ааа! ааа!
1281
00:52:09,099 --> 00:52:10,531
О, Нанси! О, Нанси!
О, Нанси!
1282
00:52:10,533 --> 00:52:12,299
Хенри! ох!
1283
00:52:12,301 --> 00:52:13,733
О, Нанси!
1284
00:52:13,735 --> 00:52:16,535
тук!
Замахни към мен, скъпа!
1285
00:52:16,537 --> 00:52:17,836
Бих искал!
1286
00:52:17,838 --> 00:52:19,537
окей Хенри,
дай ми крака си!
1287
00:52:19,539 --> 00:52:21,338
Опитвам се!
1288
00:52:21,340 --> 00:52:22,405
(ЕЛЕКТРИЧЕСКО ПУКАНЕ)
1289
00:52:22,407 --> 00:52:23,606
¶ О, да
1290
00:52:25,376 --> 00:52:26,775
¶ Петък вечер
1291
00:52:26,777 --> 00:52:27,776
¶ И лентата е гореща
1292
00:52:27,778 --> 00:52:28,710
¶ Горещо ¶
1293
00:52:30,346 --> 00:52:31,645
Ооо! дай ми
палтото ти!
1294
00:52:31,647 --> 00:52:33,179
Опитвам се!
ааа!
1295
00:52:33,181 --> 00:52:34,647
Дай ми палтото си!
разбрах го!
1296
00:52:34,649 --> 00:52:35,614
Хенри, хайде!
1297
00:52:36,383 --> 00:52:37,315
ох!
1298
00:52:37,650 --> 00:52:38,615
о!
1299
00:52:39,451 --> 00:52:40,883
Хайде, Хенри!
1300
00:52:40,885 --> 00:52:43,285
Оу! ох!
ааа! ааа!
1301
00:52:43,287 --> 00:52:44,285
ох!
ох!
1302
00:52:47,556 --> 00:52:49,155
(МУЗИКАТА СПИРА)
1303
00:52:49,157 --> 00:52:52,724
А сега какво
по дяволите
става ли тук?
1304
00:52:55,795 --> 00:52:57,194
МЪЖ: Къде е
управителят?
1305
00:52:57,196 --> 00:52:58,595
Хенри.
1306
00:52:58,597 --> 00:53:00,463
Не мога ли да имам
момент...
(БИПКАНЕ)
1307
00:53:00,465 --> 00:53:02,298
Идвам, идвам!
1308
00:53:02,300 --> 00:53:03,599
млъкни!
1309
00:53:03,601 --> 00:53:04,766
(БИПКАНЕ)
1310
00:53:04,768 --> 00:53:07,301
ох! добре,
всичко наред
1311
00:53:07,303 --> 00:53:08,802
Не си вземай гащите
в обрат.
1312
00:53:08,804 --> 00:53:10,703
Вижте.
1313
00:53:10,705 --> 00:53:12,438
Не може момиче
да се забавляваме?
1314
00:53:20,314 --> 00:53:21,346
(ВЪЗДИШКИ)
1315
00:53:23,516 --> 00:53:25,349
Можех да танцувам
цяла нощ.
1316
00:53:26,452 --> 00:53:27,350
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
1317
00:53:27,719 --> 00:53:29,285
да вървим
1318
00:53:29,287 --> 00:53:30,686
Хайде да тръгваме.
1319
00:53:33,757 --> 00:53:36,791
хей Хей, ти си
управителя, нали?
1320
00:53:36,793 --> 00:53:38,859
здравей Вие
регистрира ме!
1321
00:53:38,861 --> 00:53:40,527
Нека ти кажа
нещо.
1322
00:53:40,529 --> 00:53:42,662
Норман Бейтс можеше
свърши по-добра работа
1323
00:53:42,664 --> 00:53:44,630
за управлението на този хотел
отколкото бихте могли.
1324
00:53:44,632 --> 00:53:47,933
Имате измамници
валсирайки в стаите на хората,
1325
00:53:47,935 --> 00:53:50,802
идиоти доставящи
обслужване по стаите,
и на всичко отгоре,
1326
00:53:50,804 --> 00:53:52,937
дори не можеш да запазиш
светлините светят!
1327
00:53:52,939 --> 00:53:55,739
а? Е, аз съм
недоволен клиент!
1328
00:53:55,741 --> 00:53:58,475
Така че по-добре се занимавай с мен!
1329
00:53:58,477 --> 00:54:00,243
млъкни!
1330
00:54:01,713 --> 00:54:03,312
Глупава кучка!
1331
00:54:03,314 --> 00:54:04,479
ГРЕГ: Ооо!
1332
00:54:06,416 --> 00:54:07,748
Хенри, върви нормално.
1333
00:54:07,750 --> 00:54:10,717
Ходете нормално.
Не бягай. Не бягай, скъпа.
1334
00:54:10,719 --> 00:54:12,652
Такси! Такси!
1335
00:54:12,654 --> 00:54:14,420
ти луд ли си Ние нямаме
всякакви пари за такси.
1336
00:54:14,422 --> 00:54:16,455
Да, правим. Взех 20$
от стаята на Wellstones.
1337
00:54:17,624 --> 00:54:18,823
кой си ти
1338
00:54:18,825 --> 00:54:20,524
Има такси.
1339
00:54:20,526 --> 00:54:22,859
хей хей
Такси!
1340
00:54:22,861 --> 00:54:24,260
Данък... Чакай, скъпа.
Скъпа, почакай.
1341
00:54:24,262 --> 00:54:25,561
Хайде, хайде!
1342
00:54:25,563 --> 00:54:27,529
(КЛАКСОН СВИДЯТ)
1343
00:54:27,531 --> 00:54:29,464
О, Боже мой, скъпа!
1344
00:54:29,466 --> 00:54:31,766
тук! Сега! Сега! Сега!
1345
00:54:31,768 --> 00:54:32,733
Боже мой!
Разбрахме го!
1346
00:54:33,268 --> 00:54:34,834
Уау!
1347
00:54:34,836 --> 00:54:36,635
о! Боже мой
1348
00:54:36,637 --> 00:54:38,336
Имаме ли късмет
намерихме те.
1349
00:54:38,338 --> 00:54:40,304
Второ авеню и
Сейнт Маркс Плейс, моля.
1350
00:54:40,306 --> 00:54:41,672
Това е апартаментът на Сюзън.
1351
00:54:41,674 --> 00:54:42,506
Хенри, моля те, нека
не спорете за това.
1352
00:54:42,508 --> 00:54:43,740
махай се
1353
00:54:43,742 --> 00:54:45,608
какво?
извинете ме
1354
00:54:45,610 --> 00:54:46,575
Излизай от кабината веднага.
1355
00:54:47,778 --> 00:54:48,910
Мисля, че сме по-добри
махай се, Хенри.
1356
00:54:48,912 --> 00:54:50,711
Хей, ние не сме
излизане.
1357
00:54:50,713 --> 00:54:52,479
Той каза да се махаме, Хенри.
Мисля, че трябва...
1358
00:54:52,481 --> 00:54:53,880
Слушай, знам
какви са правилата.
Той трябва да ни вземе
1359
00:54:53,882 --> 00:54:55,681
навсякъде
в петте квартала
ние искаме да отидем.
1360
00:54:55,683 --> 00:54:57,716
Ние също имаме право
до каране без тамян.
1361
00:54:57,718 --> 00:54:59,918
аз ти казвам
за последен път, излез!
1362
00:54:59,920 --> 00:55:02,587
Може да си помислите
ние сме незначителни
хора извън града от Охайо,
1363
00:55:02,589 --> 00:55:04,555
но случайно знам
какви са нашите права.
1364
00:55:04,557 --> 00:55:05,656
Всъщност мисля, че съм
просто ще запиша
1365
00:55:05,658 --> 00:55:06,957
вашето име
и номер на лиценза.
1366
00:55:06,959 --> 00:55:08,558
„Хортенз Уилсън“.
1367
00:55:09,561 --> 00:55:10,760
"Хортензия"?
"Хортензия"?
1368
00:55:10,762 --> 00:55:12,995
(аларма звъни)
1369
00:55:12,997 --> 00:55:14,463
какво е това
1370
00:55:14,465 --> 00:55:15,664
тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!
1371
00:55:15,666 --> 00:55:16,931
Мисля... Ааа!
1372
00:55:21,671 --> 00:55:23,671
Какво по дяволите е това?
Те нямаше да излязат.
1373
00:55:23,673 --> 00:55:25,572
о, не Познайте какво.
Променихме решението си.
1374
00:55:25,574 --> 00:55:27,006
Бихме искали да се измъкнем
там на ъгъла.
1375
00:55:27,008 --> 00:55:28,440
Ако можеше просто да отбиеш,
би било...
1376
00:55:28,442 --> 00:55:29,440
млъкни!
да
1377
00:55:32,812 --> 00:55:33,744
(ХИПЛЕНЕ)
1378
00:55:35,681 --> 00:55:36,946
Ако ни пуснеш
на следващия ъгъл,
1379
00:55:36,948 --> 00:55:38,314
жена ми и аз
да ти дадем нашата клетва
1380
00:55:38,316 --> 00:55:39,615
ние нямаме
свидетелствам.
1381
00:55:39,617 --> 00:55:40,949
Нанси, кажи им, че ще го направим
не свидетелствам.
1382
00:55:40,951 --> 00:55:42,383
Не, няма да го направим
свидетелствам.
1383
00:55:42,385 --> 00:55:43,684
Не знаем как
да свидетелствам.
1384
00:55:43,686 --> 00:55:44,584
Никога не сме...
Никога не сме...
млъкни!
1385
00:55:47,255 --> 00:55:48,554
хей разбрах го!
разбрах го!
1386
00:55:48,556 --> 00:55:49,421
Те взеха пистолета!
1387
00:55:50,857 --> 00:55:51,989
Вън, Нанси! Вън!
1388
00:55:54,026 --> 00:55:55,658
Внимавай!
скочи! скочи! скочи!
1389
00:55:56,794 --> 00:55:57,926
о!
1390
00:55:57,928 --> 00:56:00,361
о! Оу! Господи!
1391
00:56:00,363 --> 00:56:01,929
ти добре ли си
добре ли си бейби
1392
00:56:01,931 --> 00:56:03,297
Нека си поема дъх.
1393
00:56:03,299 --> 00:56:04,631
ти добре ли си
1394
00:56:04,633 --> 00:56:05,632
О, Хенри.
Боже мой
1395
00:56:05,634 --> 00:56:06,866
треперя.
1396
00:56:06,868 --> 00:56:07,900
Вярвате ли
какво се случи току що?
1397
00:56:07,902 --> 00:56:09,501
Знам, скъпа.
1398
00:56:09,503 --> 00:56:11,436
Боже мой
Толкова си смела.
1399
00:56:11,438 --> 00:56:13,471
Не, всъщност не.
О, ти си, скъпа.
1400
00:56:13,473 --> 00:56:15,706
Ти си герой.
Ти спаси живота ни.
1401
00:56:15,708 --> 00:56:17,441
Е, може би
само малко.
1402
00:56:17,443 --> 00:56:18,875
хайде ти добре ли си
Хайде сега. а?
1403
00:56:18,877 --> 00:56:21,677
Хенри, видях целия си живот
мига пред очите ми.
1404
00:56:21,679 --> 00:56:23,011
Всичко, за което можех да мисля беше,
1405
00:56:23,013 --> 00:56:24,746
Никога няма да видя
децата ми отново.
1406
00:56:27,584 --> 00:56:28,950
мислихте ли
за мен изобщо?
1407
00:56:28,952 --> 00:56:31,452
О, имаше
толкова малко време.
1408
00:56:32,521 --> 00:56:34,487
Имахте време за
целия си живот
1409
00:56:34,489 --> 00:56:36,489
да мине отпред
на твоите очи,
и аз не бях в него?
1410
00:56:36,491 --> 00:56:38,791
О, Хенри, моля те.
Не бъди толкова чувствителен.
1411
00:56:38,793 --> 00:56:41,126
Разбира се, че ще помисля
относно децата
в момент като този.
1412
00:56:41,128 --> 00:56:42,894
Те са моите деца.
Имат нужда от мен.
1413
00:56:42,896 --> 00:56:44,695
Аз съм всичко, което имат.
1414
00:56:44,697 --> 00:56:46,596
и кой съм аз,
анонимният донор на сперма?
1415
00:56:48,433 --> 00:56:50,466
Е, може и да си.
1416
00:56:50,468 --> 00:56:52,568
Вие поискахте този.
1417
00:56:52,570 --> 00:56:53,936
Какво искаш да кажеш с това?
1418
00:56:53,938 --> 00:56:57,472
Е, начинът, по който се отнасяте
Сюзън, например, Хенри.
1419
00:56:57,474 --> 00:57:00,041
нека...
Нека просто кажа...
1420
00:57:00,043 --> 00:57:03,044
ти знаеш,
трябва да се научим да мислим
един за друг повече,
1421
00:57:03,046 --> 00:57:06,147
защото децата ги няма,
и ние сме всичко, което имаме.
1422
00:57:06,149 --> 00:57:07,948
Е, ти го направи
звучи привлекателно.
1423
00:57:07,950 --> 00:57:09,967
Защото освен ако
намираме някакъв начин
1424
00:57:09,968 --> 00:57:11,985
на свързване един с друг
и намерете някои
обща основа...
1425
00:57:11,987 --> 00:57:13,586
Ние какво?
Знаеш ли, ние...
1426
00:57:13,588 --> 00:57:14,820
ние ще...
какво?
1427
00:57:14,822 --> 00:57:16,188
Какво, Хенри?
Ще се разведем ли?
1428
00:57:16,190 --> 00:57:17,756
Това ли си
опитвайки се да кажа?
1429
00:57:17,758 --> 00:57:19,958
това, което казвам
е, че имате
да се научиш да пускаш,
1430
00:57:19,960 --> 00:57:21,926
и трябва да получите
над този страх
1431
00:57:21,928 --> 00:57:24,127
да не можеш
да си играя повече на мама.
1432
00:57:27,499 --> 00:57:28,898
Искам развод.
1433
00:57:30,101 --> 00:57:31,800
Нанси, това е смешно.
1434
00:57:31,802 --> 00:57:34,669
точно така
аз съм смешна,
1435
00:57:34,671 --> 00:57:37,138
което е точно това, което вие
харесваше в мен.
1436
00:57:37,140 --> 00:57:39,773
Но ти си станал
невероятно упорит
1437
00:57:39,775 --> 00:57:42,008
и безчувствен
и постави в пътищата си.
1438
00:57:42,010 --> 00:57:44,777
И след 27 години,
Стига ми!
1439
00:57:47,148 --> 00:57:48,080
(ПЛАЧЕ)
1440
00:57:50,984 --> 00:57:53,551
Е, наистина имаш
е бил малтретиран.
1441
00:57:55,521 --> 00:57:58,488
Докато други съпрузи
са навън и се напиват
1442
00:57:58,490 --> 00:58:00,723
и да правите секс
с 18-годишни,
1443
00:58:00,725 --> 00:58:02,691
какво прави
съпругът ти прави?
1444
00:58:02,693 --> 00:58:04,092
Той е малко скучен.
1445
00:58:04,094 --> 00:58:05,860
Той е малко
нечувствителен.
1446
00:58:06,495 --> 00:58:07,660
Голяма работа.
1447
00:58:08,996 --> 00:58:11,629
Не знам как
ти го търпиш,
Мадам Бовари!
1448
00:58:14,500 --> 00:58:15,565
о!
1449
00:58:19,703 --> 00:58:20,768
о!
1450
00:58:33,515 --> 00:58:35,181
Ето ви.
о!
1451
00:58:35,183 --> 00:58:37,583
О, Хенри.
1452
00:58:38,786 --> 00:58:39,885
о
1453
00:58:42,155 --> 00:58:43,921
Съжалявам, скъпа.
1454
00:58:48,594 --> 00:58:50,560
О, как стана
стигаме ли до тук?
1455
00:58:51,629 --> 00:58:53,261
Просто остаряхме,
това е всичко
1456
00:58:53,263 --> 00:58:54,929
нямам нищо против
остарявам, Хенри.
1457
00:58:54,931 --> 00:58:56,697
Нито пък аз.
аз не.
1458
00:58:58,233 --> 00:59:00,233
Аз дори не
искам отново да съм на 17.
1459
00:59:00,835 --> 00:59:02,835
Нито пък аз.
1460
00:59:02,837 --> 00:59:05,237
Тази представа, че
когато си по-млад,
1461
00:59:05,239 --> 00:59:06,871
всичко
е перфектен.
1462
00:59:08,975 --> 00:59:12,109
Нямам нищо против да се чувствам
все едно съм на 17 понякога.
1463
00:59:12,111 --> 00:59:13,777
И аз не бих.
1464
00:59:15,981 --> 00:59:17,580
Как да направим това?
1465
00:59:30,227 --> 00:59:32,026
О, Хенри. Кога
бяхме по-млади,
1466
00:59:32,028 --> 00:59:33,994
това щеше да е
едно голямо приключение.
1467
00:59:33,996 --> 00:59:35,795
Да, знам.
1468
00:59:35,797 --> 00:59:37,863
Е, не знам.
1469
00:59:37,865 --> 00:59:38,997
Преди се забавлявахме.
1470
00:59:38,999 --> 00:59:40,565
да
1471
00:59:40,567 --> 00:59:42,900
Запомнете вашите
къщата на дядо?
1472
00:59:42,902 --> 00:59:44,568
Ние бяхме в това
малък глупав мотел,
1473
00:59:44,570 --> 00:59:45,735
и тогава направихме
любов цяла нощ
1474
00:59:45,737 --> 00:59:47,036
защото бяхме
толкова уплашен.
1475
00:59:47,038 --> 00:59:48,270
Ето къде си
уби дядо ми.
1476
00:59:48,272 --> 00:59:50,038
О, не го направих.
1477
00:59:50,040 --> 00:59:51,205
Да, направихте го.
Хенри.
1478
00:59:51,207 --> 00:59:52,839
Не можеш да носиш това облекло
1479
00:59:52,841 --> 00:59:54,207
около човек без
една отворена артерия.
1480
00:59:54,209 --> 00:59:55,708
Какво облекло?
1481
00:59:55,710 --> 00:59:58,610
Този с черното
тесни панталони
1482
00:59:58,612 --> 01:00:00,645
с тази лепенка с нарциси.
1483
01:00:00,647 --> 01:00:02,279
Помниш ли това?
да
1484
01:00:02,281 --> 01:00:04,247
Какво друго?
Какво друго?
1485
01:00:04,249 --> 01:00:05,681
Спомням си, че го имаше
блуза във формата на сърце
1486
01:00:05,683 --> 01:00:07,182
с това голямо сърце.
1487
01:00:07,184 --> 01:00:08,983
Изглеждаше като човек
който е работил в болница.
1488
01:00:08,985 --> 01:00:10,317
О, това е секси.
1489
01:00:10,319 --> 01:00:11,885
(ДЖАЗ КОМБО СВИРИ)
1490
01:00:11,887 --> 01:00:16,556
¶ Тази стара черна магия
ме има
1491
01:00:16,558 --> 01:00:18,691
¶ В своето заклинание
1492
01:00:18,693 --> 01:00:19,624
¶ Този стар... ¶
1493
01:00:23,129 --> 01:00:24,595
къде сме
1494
01:00:25,898 --> 01:00:27,697
да
1495
01:00:27,699 --> 01:00:28,698
Тук няма никой.
1496
01:00:28,700 --> 01:00:30,633
Хм. добре.
1497
01:00:31,235 --> 01:00:32,801
Изглеждаш толкова секси
точно сега
1498
01:00:32,803 --> 01:00:34,969
(СМИХВА се) Благодаря ви.
1499
01:00:34,971 --> 01:00:38,038
Предполагам, че е това
вид на излизане от кабината
харесваш, а?
1500
01:00:38,040 --> 01:00:39,973
Миришеш на секси.
1501
01:00:39,975 --> 01:00:41,708
О, Хенри.
1502
01:00:52,320 --> 01:00:54,186
Хенри.
1503
01:00:54,188 --> 01:00:56,354
Чувам музика.
1504
01:00:56,356 --> 01:00:57,321
Една целувка ще направи това.
1505
01:00:57,323 --> 01:00:59,956
Ммм
1506
01:00:59,958 --> 01:01:02,325
много ви благодаря
А сега, дами
и господа,
1507
01:01:02,327 --> 01:01:05,628
кметът на Ню Йорк,
почитаемият Руди Джулиани.
1508
01:01:05,630 --> 01:01:07,196
да
чуйте! чуйте!
1509
01:01:12,335 --> 01:01:13,934
много ви благодаря
1510
01:01:13,936 --> 01:01:15,902
Тази вечер
не би било възможно
1511
01:01:15,904 --> 01:01:17,904
без щедростта
и постоянство
1512
01:01:17,906 --> 01:01:19,839
на г-жа Флорънс Нидълман,
1513
01:01:19,841 --> 01:01:21,874
които, като част от нашите
Кампания „Осветете града“,
1514
01:01:21,876 --> 01:01:24,243
се посвещава
част от парка
1515
01:01:24,245 --> 01:01:25,811
в любяща памет
на съпруга си Мани.
1516
01:01:25,813 --> 01:01:27,145
Г-жа Нидълман.
1517
01:01:36,955 --> 01:01:41,057
Мани и аз споделихме някои
от най-хубавите ни спомени
тук в Сентрал парк,
1518
01:01:41,059 --> 01:01:43,859
и моят Мани ще бъде
толкова се радвам да знам
1519
01:01:43,861 --> 01:01:46,027
че имаме
върна парка
1520
01:01:46,029 --> 01:01:49,063
към добрите, законосъобразните
граждани на Ню Йорк.
1521
01:01:49,065 --> 01:01:51,265
НАНСИ: Скъпа! О, скъпа!
1522
01:01:51,267 --> 01:01:53,900
И той би го направил
бъдете особено доволни
1523
01:01:53,902 --> 01:01:55,868
с новия паметник
който е издигнат.
1524
01:01:55,870 --> 01:01:57,936
Ааа! О, Хенри!
1525
01:01:57,938 --> 01:01:59,938
И така, без повече приказки,
1526
01:01:59,940 --> 01:02:02,006
нека да стигнем до него.
1527
01:02:02,008 --> 01:02:04,842
Ааа! Ааа!
О, Хенри!
1528
01:02:04,844 --> 01:02:06,043
о
1529
01:02:11,383 --> 01:02:13,182
Хайде бейби!
О, Хенри!
1530
01:02:13,184 --> 01:02:15,150
Трябва да тръгваме, скъпа.
хайде
1531
01:02:15,152 --> 01:02:16,751
Това е толкова неудобно.
Облечи си панталоните.
1532
01:02:16,753 --> 01:02:18,152
Насам! Насам!
1533
01:02:18,154 --> 01:02:20,888
НАНСИ:
Преследват ни.
1534
01:02:20,890 --> 01:02:22,923
„Публично блудство“ няма
изглежда добре в автобиографията ми.
1535
01:02:22,925 --> 01:02:25,358
О, Хенри,
Имам трева...
1536
01:02:25,360 --> 01:02:27,827
трева...
Трева в задника ми.
1537
01:02:27,829 --> 01:02:28,994
Спри!
1538
01:02:34,067 --> 01:02:36,300
Хенри, бягай по-бързо!
по-бързо!
1539
01:02:36,302 --> 01:02:38,035
ЖЕНА ПО ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО:
Търсят се двама заподозрени
пеша.
1540
01:02:38,037 --> 01:02:40,303
Бял мъж и жена,
частично съблечен.
1541
01:02:43,808 --> 01:02:44,740
хайде
1542
01:02:50,713 --> 01:02:52,312
(БЕЗ ДЪХ)
1543
01:02:52,314 --> 01:02:53,746
Мисля, че загубихме
тях, скъпа.
1544
01:02:53,748 --> 01:02:55,414
тук.
(СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО)
1545
01:02:55,416 --> 01:02:57,349
Луди ли бяхме?
1546
01:02:57,351 --> 01:03:00,051
Е, просто се загубихме
в нашата същност.
1547
01:03:00,053 --> 01:03:01,252
Има ченгета
навсякъде.
1548
01:03:01,254 --> 01:03:03,420
Ще ни се наложи
легни за известно време.
1549
01:03:03,422 --> 01:03:06,222
Има нещо
Никога не съм мислил
Бих се чул да казвам.
1550
01:03:06,224 --> 01:03:07,423
да слизай,
скъпа.
1551
01:03:07,425 --> 01:03:09,224
да, да
извинете ме
1552
01:03:09,226 --> 01:03:10,792
Нека просто останем тук
за няколко минути.
1553
01:03:10,794 --> 01:03:12,460
Добре.
Само за секунда.
1554
01:03:12,462 --> 01:03:14,028
(ИЗТОЩАНА ВЪЗДИШКА)
1555
01:03:14,030 --> 01:03:15,896
окей Искате мента?
1556
01:03:16,465 --> 01:03:18,198
Откъде взе това?
1557
01:03:18,200 --> 01:03:20,333
И това откраднах.
1558
01:03:20,335 --> 01:03:22,802
От Уелстоунс.
да От възглавниците им.
1559
01:03:22,804 --> 01:03:24,336
Трябваше да крадеш
възглавниците им също.
1560
01:03:24,338 --> 01:03:25,737
аз знам
1561
01:03:26,740 --> 01:03:29,140
О, скъпа.
1562
01:03:29,142 --> 01:03:30,941
Е, радвам се
ние най-накрая
1563
01:03:30,943 --> 01:03:32,475
има повече време
за нас самите.
1564
01:03:32,477 --> 01:03:33,809
да
1565
01:03:35,145 --> 01:03:37,145
Колко е часът
твоето интервю утре?
1566
01:03:38,214 --> 01:03:39,380
10:00 часа.
1567
01:03:39,382 --> 01:03:40,347
Ммм
1568
01:04:12,514 --> 01:04:13,846
(УРИНИРАНЕ)
1569
01:04:13,848 --> 01:04:14,847
ааа
1570
01:04:19,887 --> 01:04:21,019
дръж го
О, съжалявам.
1571
01:04:21,021 --> 01:04:22,286
Добре, господине.
1572
01:04:22,288 --> 01:04:23,620
о, не Това не е
как изглежда.
1573
01:04:23,622 --> 01:04:24,921
Публичното излагане е какво
изглежда като. хайде
1574
01:04:27,592 --> 01:04:29,858
Нанси?
1575
01:04:29,860 --> 01:04:31,626
Нанси.
не ме интересува
както го наричате.
1576
01:04:31,628 --> 01:04:33,094
Просто го дръжте с цип.
да вървим
1577
01:04:33,096 --> 01:04:34,195
Нанси!
1578
01:04:35,965 --> 01:04:37,397
Нанси!
1579
01:04:37,399 --> 01:04:38,631
Хенри?
1580
01:04:38,633 --> 01:04:39,932
Нанси!
1581
01:04:40,534 --> 01:04:41,466
Хенри.
1582
01:04:43,102 --> 01:04:44,401
Това е грешка.
1583
01:04:44,403 --> 01:04:46,436
Ако се обадите
Dun and Bradley Advertising,
1584
01:04:46,438 --> 01:04:48,905
ще ти кажат, че имам
интервю там тази сутрин.
1585
01:04:48,907 --> 01:04:51,440
не съм престъпник,
Аз не съм дегенерат,
1586
01:04:51,442 --> 01:04:53,942
и не заслужавам
да бъда затворен с...
1587
01:04:54,945 --> 01:04:56,945
... както трябва
медицинска помощ.
1588
01:04:56,947 --> 01:04:58,546
Имам тежко
изкълчен врат.
1589
01:04:58,548 --> 01:04:59,947
Ще се изправим
това за теб.
1590
01:05:04,119 --> 01:05:05,819
(СМЯХ)
1591
01:05:05,820 --> 01:05:07,520
Това е сержант Джордан
на гишето в 1-5.
1592
01:05:07,522 --> 01:05:08,921
Кога командваш
офицер ще се върне ли?
1593
01:05:11,225 --> 01:05:13,491
Той е в обедна почивка.
О страхотно
1594
01:05:13,493 --> 01:05:15,125
Имаш някакъв рекет там.
Дълга е обедната почивка.
1595
01:05:17,028 --> 01:05:18,394
страхотно Добре.
Нека ти дам
1596
01:05:18,396 --> 01:05:19,495
информацията за това,
наред ли
1597
01:05:19,497 --> 01:05:21,497
Името на жената
е Флорънс Клайн,
1598
01:05:21,499 --> 01:05:23,432
и тя е на 585
Бек авеню. вярно
1599
01:05:23,434 --> 01:05:24,966
здравей
1600
01:05:24,968 --> 01:05:26,634
Правилно. госпожо,
аз съм зает Не сега.
1601
01:05:26,636 --> 01:05:28,168
извинете ме
да, добре.
1602
01:05:28,170 --> 01:05:29,569
Имам малко
на проблем.
1603
01:05:29,571 --> 01:05:32,672
Съпругът ми има работа
интервю за два часа,
1604
01:05:32,674 --> 01:05:35,141
и трябва да използвам телефона
защото имам
да уредим гаранция.
1605
01:05:35,143 --> 01:05:37,076
Обществените телефони са правилни
там надолу по коридора.
1606
01:05:37,078 --> 01:05:39,244
Знам, но това ще отнеме
поне час,
1607
01:05:39,246 --> 01:05:41,346
и аз нямам
такова време.
1608
01:05:41,348 --> 01:05:42,914
И ако можех просто
използвай телефона си,
1609
01:05:42,916 --> 01:05:44,916
Обещавам, че ще се обадя
събирам и аз...
1610
01:05:44,918 --> 01:05:46,284
Лейди. дай ми
почивка, става ли?
1611
01:05:48,454 --> 01:05:49,619
Да ви дам почивка?
1612
01:05:52,123 --> 01:05:53,455
Да ви дам почивка?
1613
01:05:54,291 --> 01:05:55,390
(ДИНГ)
хей
1614
01:05:56,359 --> 01:05:57,691
Нека споделя
нещо с теб.
1615
01:05:57,693 --> 01:05:59,592
През последните 24 часа,
1616
01:05:59,594 --> 01:06:03,095
Бях пренасочен,
ограбен, изгонен,
1617
01:06:03,097 --> 01:06:04,996
преследван от куче,
отвлечен,
1618
01:06:04,998 --> 01:06:06,430
преследван от кон,
1619
01:06:06,432 --> 01:06:08,498
и видяно в компромис
позиция от кмета.
1620
01:06:08,500 --> 01:06:10,166
Току що разбрах
че дъщеря ми
1621
01:06:10,168 --> 01:06:11,400
ни харчи
в дома за бедни
1622
01:06:11,402 --> 01:06:13,368
и че съпругът ми
няма работа.
1623
01:06:13,370 --> 01:06:16,504
ядосан съм, уморен съм,
и съм гладен,
1624
01:06:16,506 --> 01:06:18,506
и тичам
с вълците!
1625
01:06:18,508 --> 01:06:21,375
И точно сега, аз съм един
луда кучка от Охайо!
1626
01:06:21,377 --> 01:06:22,709
Така че защо не го направите
дай ми почивка!
1627
01:06:30,017 --> 01:06:32,350
Да набирам ли 9, за да изляза?
1628
01:06:32,352 --> 01:06:34,652
Полицай, аз получих най-много
важна среща след 2 часа.
1629
01:06:34,654 --> 01:06:36,086
Не можеш ли просто да се обадиш
някой или spea...
1630
01:06:36,088 --> 01:06:38,288
какво правиш
за целия този шум?
1631
01:06:38,290 --> 01:06:41,457
забрави го Можеш да крещиш
тук, докато не изграчиш.
1632
01:06:41,459 --> 01:06:43,125
Цялото проклето нещо
причинява ми главоболие.
1633
01:06:43,127 --> 01:06:44,559
Имам един.
1634
01:06:44,561 --> 01:06:46,294
Е, вземете аспирин.
1635
01:06:47,430 --> 01:06:49,296
Всичко за затваряне
устата си нагоре.
1636
01:06:50,165 --> 01:06:51,197
благодаря
1637
01:06:51,199 --> 01:06:52,298
(ВЪЗДИШКА)
1638
01:06:53,567 --> 01:06:54,732
Никой вкъщи?
1639
01:06:54,734 --> 01:06:56,667
Не, на дъщеря ми
не там.
1640
01:06:56,669 --> 01:06:58,201
Синът ми е някъде
в Лондон.
1641
01:06:58,203 --> 01:06:59,569
не познавам никого
друго в Ню Йорк.
1642
01:07:00,572 --> 01:07:01,971
Ами къде
оставаш ли
1643
01:07:01,973 --> 01:07:02,972
Не може ли вашият хотел
да ти даде заем?
1644
01:07:02,974 --> 01:07:05,074
Боже мой
1645
01:07:05,076 --> 01:07:06,475
Управителят ни хвърли
извън хотела.
1646
01:07:06,477 --> 01:07:08,076
Той ни мрази.
Той никога не би...
1647
01:07:11,714 --> 01:07:13,080
¶ Toot tuot
1648
01:07:13,082 --> 01:07:14,214
¶ Хей
1649
01:07:14,216 --> 01:07:15,715
¶ Бип бип ¶
1650
01:07:15,717 --> 01:07:18,250
Така че видяхте
знак "не безпокойте".
на вратата.
1651
01:07:18,252 --> 01:07:20,269
да
1652
01:07:20,270 --> 01:07:22,287
И тогава ти почука
за да видя дали е така
трябва да е там.
1653
01:07:22,289 --> 01:07:24,155
господине имам
обаждане за теб.
1654
01:07:24,157 --> 01:07:26,207
Извинявай, Хауърд.
1655
01:07:26,208 --> 01:07:28,258
Ще обясня останалото
от живота ти към теб
в един момент.
1656
01:07:28,261 --> 01:07:30,194
Благодаря ти много,
Мишел.
1657
01:07:30,196 --> 01:07:31,428
добро утро
Мерсо говори.
1658
01:07:31,430 --> 01:07:32,562
НАНСИ: Г-н Мерсо?
1659
01:07:32,564 --> 01:07:35,498
здрасти Това е Нанси Кларк
от Охайо.
1660
01:07:35,500 --> 01:07:37,333
Ти ни изхвърли от
вашия хотел снощи.
1661
01:07:37,335 --> 01:07:38,767
Как си?
1662
01:07:38,769 --> 01:07:40,168
О, много съм добре,
благодаря ви
1663
01:07:40,170 --> 01:07:41,469
Колко мило от ваша страна
да поддържаме връзка.
1664
01:07:41,471 --> 01:07:43,704
Пожелавам на всички наши безплатници
бяха толкова съвестни.
1665
01:07:43,706 --> 01:07:45,672
Е, колкото бих искал
обичам да дъвча мазнините,
1666
01:07:45,674 --> 01:07:47,340
това наистина не е
учтиво обаждане.
1667
01:07:47,342 --> 01:07:48,774
имам нужда от теб
да ми направи услуга.
1668
01:07:48,776 --> 01:07:49,775
Г-жо Кларк, позволете ми да обясня.
1669
01:07:51,145 --> 01:07:53,411
Ако сте плащащ
гост в този хотел,
1670
01:07:53,413 --> 01:07:55,179
лелея се, пълзя.
1671
01:07:55,181 --> 01:07:57,214
аз всъщност съм
твоята играчка.
1672
01:07:57,216 --> 01:07:59,316
Но ако не си гост,
ти не съществуваш.
1673
01:07:59,318 --> 01:08:01,017
Така че няма нужда
за да говоря с теб.
1674
01:08:01,019 --> 01:08:02,284
О, мисля, че си
определено
1675
01:08:02,286 --> 01:08:03,685
ще искам да говоря
за мен, г-н Мерсо.
1676
01:08:03,687 --> 01:08:05,119
Защо за бога
би ли било така
1677
01:08:05,121 --> 01:08:06,453
Защото снощи
в хотела,
1678
01:08:06,455 --> 01:08:09,389
изглеждаше толкова страхотно
1679
01:08:09,391 --> 01:08:12,425
в това прекрасно
палто от самур в цяла дължина.
1680
01:08:12,427 --> 01:08:14,660
And those stiletto heels
were absolutely...
1681
01:08:16,030 --> 01:08:19,664
тръгвай си да
1682
01:08:19,666 --> 01:08:23,367
И трябва да ви кажа
че никога не съм виждал
човек рита толкова високо.
1683
01:08:24,303 --> 01:08:26,220
И след тях
изпращам те в затвора,
1684
01:08:26,221 --> 01:08:28,138
можеш да направиш
вашето малко действие
for all the prisoners.
1685
01:08:28,140 --> 01:08:29,506
Те ще го харесат.
1686
01:08:29,508 --> 01:08:31,307
честито,
Г-жо Кларк.
1687
01:08:31,309 --> 01:08:32,808
Имах интуиция
you'd be good at blackmail.
1688
01:08:32,810 --> 01:08:35,811
И така, хм, как мога да бъда
на услуга за вас?
1689
01:08:35,813 --> 01:08:37,612
Трябват ми пари за гаранция
в 15-ти район,
1690
01:08:37,614 --> 01:08:39,146
и имам нужда от него тук
точно сега
1691
01:08:39,148 --> 01:08:40,647
И донесе малко мъфини.
1692
01:08:40,649 --> 01:08:42,749
Но разбира се.
1693
01:08:42,751 --> 01:08:43,783
Мъфини.
1694
01:08:47,321 --> 01:08:49,587
Президентският апартамент
идва с комплиментите
на хотела,
1695
01:08:49,589 --> 01:08:51,055
както, разбира се,
прави лимузината.
1696
01:08:51,057 --> 01:08:52,456
Или трябва да кажа
кола за бягство?
1697
01:08:52,458 --> 01:08:54,024
Сега, преди да получим
до хотела,
1698
01:08:54,025 --> 01:08:55,591
Просто бих искал да подпишеш
този документ, ако желаете,
1699
01:08:55,594 --> 01:08:58,761
съгласявайки се никога да не обсъждаме,
разкривам или разкривам
1700
01:08:58,763 --> 01:09:01,196
инцидента в хотела
когато всъщност бях,
1701
01:09:01,198 --> 01:09:04,265
репетира за хотела
глупостите на служителите.
1702
01:09:04,267 --> 01:09:06,600
много ти благодаря
много добре
1703
01:09:06,602 --> 01:09:08,201
Изглеждаш страхотно
1704
01:09:08,203 --> 01:09:09,635
Благодаря, мила.
1705
01:09:09,637 --> 01:09:11,503
Изглеждаш страхотно.
1706
01:09:11,505 --> 01:09:13,438
благодаря
Не изглежда ли страхотно?
1707
01:09:13,440 --> 01:09:14,539
Е, аз не бих
обърнете внимание на блузата.
1708
01:09:16,109 --> 01:09:17,274
Не, не блузата.
Искам да кажа, тя просто
изглежда страхотно.
1709
01:09:18,310 --> 01:09:20,576
(ШЕПНЕ) Тя има
страхотно дупе.
1710
01:09:20,578 --> 01:09:22,311
Хенри?
1711
01:09:22,313 --> 01:09:23,745
Е, така е. Просто е
винаги до мен.
1712
01:09:23,747 --> 01:09:25,246
о
1713
01:09:25,248 --> 01:09:27,114
Беше извор
от радост, наистина.
1714
01:09:27,116 --> 01:09:28,715
А какво?
какво мислиш
1715
01:09:28,717 --> 01:09:30,383
Мисля, че е частно, ъъ...
1716
01:09:30,385 --> 01:09:32,385
Е, хайде. имам предвид,
всеки знае.
1717
01:09:32,387 --> 01:09:33,586
Това е слонът
в стаята,
1718
01:09:33,588 --> 01:09:34,587
и сега най-накрая сме
говоря за това.
1719
01:09:34,589 --> 01:09:36,722
Хенри, какво е
не е наред с теб?
1720
01:09:36,724 --> 01:09:38,256
нищо
ъ?
1721
01:09:39,692 --> 01:09:41,358
Просто се чувствам нервен,
това е всичко
1722
01:09:42,461 --> 01:09:43,526
Чувстваш ли се нервен?
1723
01:09:43,528 --> 01:09:45,728
пъргав. пъргав.
1724
01:09:45,730 --> 01:09:47,096
Кажете думата "бързо".
1725
01:09:47,098 --> 01:09:48,197
пъргав.
1726
01:09:48,199 --> 01:09:49,865
пъргав.
да
1727
01:09:49,867 --> 01:09:51,199
Кажете "бързо" отново.
Фриски, Хенри.
1728
01:09:51,201 --> 01:09:52,300
пъргав. Кажете "бързо".
1729
01:09:53,202 --> 01:09:54,301
Кажете думата "бързо".
1730
01:09:54,303 --> 01:09:55,502
пъргав.
1731
01:09:55,504 --> 01:09:57,170
пъргав. Кажете "бързо".
1732
01:09:57,739 --> 01:09:59,505
пъргав.
1733
01:09:59,507 --> 01:10:00,772
пъргав. Кажете думата
"бърз". забавно е
1734
01:10:00,774 --> 01:10:02,640
пъргав. да, да
По-скоро е забавно.
1735
01:10:02,642 --> 01:10:04,308
(СМЯХА СЕ)
1736
01:10:06,312 --> 01:10:08,245
Кажете, има ли детска площадка
или нещо наблизо,
1737
01:10:08,247 --> 01:10:10,880
да речем, може би с люлки
или маймунарници?
1738
01:10:10,882 --> 01:10:13,315
Има много добре оборудвана
здравен клуб в хотела
1739
01:10:13,317 --> 01:10:15,250
които сте добре дошли да използвате
след като сте подписали...
1740
01:10:15,252 --> 01:10:17,385
Yecch! Yecch. Здравен клуб.
Яйце!
1741
01:10:17,387 --> 01:10:18,786
Боже мой Хенри.
1742
01:10:18,788 --> 01:10:20,521
Хенри, погледни ме.
1743
01:10:20,523 --> 01:10:21,755
Очите ти гледат
наистина смешно.
1744
01:10:21,757 --> 01:10:23,189
Яли ли сте, пили ли сте
нещо в затвора?
1745
01:10:23,191 --> 01:10:24,723
не
Ммм, не си ли?
1746
01:10:24,725 --> 01:10:26,257
Не, аз просто...
Пих аспирин.
1747
01:10:28,494 --> 01:10:29,326
сигурен ли си
аспирин ли беше?
1748
01:10:29,327 --> 01:10:30,159
Затворник
даде ми го.
1749
01:10:30,162 --> 01:10:32,128
О, добре, ако затворник
даде му го.
1750
01:10:32,130 --> 01:10:33,529
о!
1751
01:10:33,531 --> 01:10:35,264
Можеш ли да спреш?
Бихте ли спрели?
1752
01:10:35,266 --> 01:10:36,365
Не. Не спирай.
1753
01:10:36,367 --> 01:10:38,533
Не спирайте.
Пуловер.
1754
01:10:38,535 --> 01:10:39,767
Пуловер.
Като пуловер.
1755
01:10:39,769 --> 01:10:41,401
Пуловер пуловер.
1756
01:10:41,403 --> 01:10:43,504
И е същото
като "спиране".
1757
01:10:43,506 --> 01:10:45,873
Да отбия и все пак,
1758
01:10:45,875 --> 01:10:47,674
това е пуловер.
1759
01:10:47,676 --> 01:10:49,709
¶ Когато луната
е в седми дом
1760
01:10:49,711 --> 01:10:50,876
Може ли да отбиеш?
1761
01:10:50,878 --> 01:10:53,411
Искам да кажа, като...
Точно сега.
1762
01:10:53,413 --> 01:10:57,581
¶ И Юпитер се подравнява
с Марс
1763
01:10:57,583 --> 01:10:58,782
Твърде ограничаващо.
Твърде ограничаващо.
1764
01:10:58,784 --> 01:10:59,816
Твърде ограничаващо.
Твърде ограничаващо.
1765
01:10:59,818 --> 01:11:01,384
Хенри! Хенри!
1766
01:11:01,886 --> 01:11:03,652
Хенри!
1767
01:11:03,654 --> 01:11:07,022
¶ И любов
ще управлява звездите
1768
01:11:07,024 --> 01:11:11,693
¶ Това е зората
от ерата на Водолея
1769
01:11:11,695 --> 01:11:16,831
¶ Ерата на Водолея
1770
01:11:16,833 --> 01:11:22,336
¶ Водолей
1771
01:11:22,338 --> 01:11:26,873
¶ Водолей
1772
01:11:28,343 --> 01:11:29,642
¶ Хармония и разбирателство
1773
01:11:29,644 --> 01:11:30,976
ъъ!
1774
01:11:30,978 --> 01:11:32,877
¶ Съчувствие и доверие
изобилие
1775
01:11:32,879 --> 01:11:34,411
ъъ!
1776
01:11:34,413 --> 01:11:35,612
¶ Без повече лъжи
или подигравки
1777
01:11:35,614 --> 01:11:37,380
о О, скъпа.
1778
01:11:37,382 --> 01:11:40,383
О, вижте красивото
единството на това дърво.
1779
01:11:40,385 --> 01:11:41,784
Какво е за нас.
Става ни.
1780
01:11:41,786 --> 01:11:44,019
Чувствате ли се
неговото онтологично същество?
1781
01:11:44,021 --> 01:11:45,286
усещаш ли го
1782
01:11:45,288 --> 01:11:47,821
какво? Нанси.
1783
01:11:47,823 --> 01:11:49,656
Познайте чий глас
чувам
от вътрешността на дървото?
1784
01:11:50,792 --> 01:11:52,525
на земята?
1785
01:11:52,527 --> 01:11:54,593
Чувам гласа
на Баба Рам Дас.
1786
01:11:54,595 --> 01:11:57,896
Спомнете си Баба Рам Дас
и неговата вдъхновяваща лента
които никога не сме слушали
1787
01:11:57,898 --> 01:11:59,497
защото се разтопи в колата?
1788
01:11:59,499 --> 01:12:01,031
Помниш ли колко тъжни бяхме?
1789
01:12:01,033 --> 01:12:04,801
Знам, скъпа.
Имаме всичките си приоритети
всички прецакани.
1790
01:12:04,803 --> 01:12:06,803
Ние го правим. Ние имаме нашите
приоритетите са толкова прецакани.
1791
01:12:06,805 --> 01:12:08,604
Трябва да обичаме повече,
Нанси, нали?
1792
01:12:08,606 --> 01:12:09,805
Нямаме ли
да обичам повече?
1793
01:12:09,807 --> 01:12:11,573
Трябва да го дадем
на други хора.
1794
01:12:11,575 --> 01:12:13,474
Трябва да... Грр!
Хенри!
1795
01:12:13,476 --> 01:12:14,708
Хенри, не!
1796
01:12:14,710 --> 01:12:16,743
Хайде, Нанси,
нека я направим.
1797
01:12:16,745 --> 01:12:19,545
¶ Ерата на Водолея
1798
01:12:19,547 --> 01:12:21,680
¶ Ерата на Водолея ¶
1799
01:12:21,682 --> 01:12:22,947
Шарлатанин! Шарлатанин!
Шарлатанин! Шарлатанин!
1800
01:12:22,949 --> 01:12:24,515
Шарлатанин! Шарлатанин!
Шарлатанин! Шарлатанин!
1801
01:12:24,517 --> 01:12:25,649
Шарлатанин! Шарлатанин!
Шарлатанин! Шарлатанин!
1802
01:12:25,651 --> 01:12:27,050
Извинете ни.
1803
01:12:28,653 --> 01:12:31,820
Боже мой Вижте това
1804
01:12:31,822 --> 01:12:33,822
Пристигнахме.
1805
01:12:33,824 --> 01:12:35,824
Това е
президентския апартамент.
1806
01:12:35,826 --> 01:12:37,692
Хенри, не, не.
мед. мед.
1807
01:12:37,694 --> 01:12:39,994
Имаме 18 минути
да те хвана
на това интервю, става ли?
1808
01:12:39,996 --> 01:12:41,762
Който има нужда от работа
ако имаме всичко това?
1809
01:12:41,764 --> 01:12:43,330
Хенри, нямаме нищо!
1810
01:12:43,332 --> 01:12:44,864
окей
1811
01:12:44,866 --> 01:12:47,867
Сега ще разопаковам багажа,
и аз те искам
да мисля за реклама.
1812
01:12:47,869 --> 01:12:49,802
Помислете за реклама.
Добре.
1813
01:12:49,804 --> 01:12:51,503
Отивам да се съсредоточа
върху рекламата.
1814
01:12:51,505 --> 01:12:52,770
вярно
1815
01:12:52,772 --> 01:12:54,705
Аз съм рекламист...
1816
01:12:54,707 --> 01:12:56,773
(МЪРНЕНЕ ВЪВ ВЪЗГЛАВНИЦАТА)
Хенри?
1817
01:12:56,775 --> 01:12:58,107
Хенри, не.
1818
01:12:58,109 --> 01:12:59,775
Вие имате
да се облека.
1819
01:12:59,777 --> 01:13:00,909
Добре. Добре.
Обличам се.
1820
01:13:00,911 --> 01:13:02,877
Сега... Помислете.
1821
01:13:02,879 --> 01:13:05,012
Имам идея, скъпа.
1822
01:13:05,014 --> 01:13:07,681
Кое е най-неизползваното
рекламно пространство
в света?
1823
01:13:07,683 --> 01:13:09,115
какво?
Човешкият език.
1824
01:13:09,117 --> 01:13:10,783
Винаги е така
мотае се.
1825
01:13:10,785 --> 01:13:13,519
Хора, които гледат през
витрини на ресторанта
и лигавене
1826
01:13:13,521 --> 01:13:14,653
и момчета гледат
при момичетата.
1827
01:13:14,655 --> 01:13:15,820
Това е
рекламно пространство.
1828
01:13:15,822 --> 01:13:17,121
Би било толкова лесно
да пиша там.
1829
01:13:17,123 --> 01:13:18,956
Минта за дъх на еди-кой си.
1830
01:13:18,958 --> 01:13:21,858
И кучета. Техните езици
винаги се мотаят.
1831
01:13:21,860 --> 01:13:23,926
Те не биха имали нищо против
малка татуировка
там пише "Алпо".
1832
01:13:23,928 --> 01:13:25,527
Бихте ли
запишете това?
1833
01:13:25,529 --> 01:13:27,762
не се притеснявай Аз никога
забравете добра идея.
1834
01:13:27,764 --> 01:13:29,463
Е, кажи ми го обратно.
Кажете го обратно.
1835
01:13:29,465 --> 01:13:31,531
Хенри. време е
да си взема душ.
1836
01:13:31,533 --> 01:13:33,466
Вземете душ. Добре.
да време е
да си взема душ.
1837
01:13:33,468 --> 01:13:36,435
Добре, скъпа.
Вашият малък гений
ще си вземе душ.
1838
01:13:39,072 --> 01:13:40,704
(ДУШ ПУЩЕ)
1839
01:13:40,706 --> 01:13:44,908
¶ Отлети с мен до луната
1840
01:13:44,910 --> 01:13:50,145
¶ И ме остави да се люлея
сред звездите
1841
01:13:50,881 --> 01:13:52,714
Хей, скъпа.
1842
01:13:52,716 --> 01:13:54,582
Мисля, че намерих още
неизползвана рекламна площ.
1843
01:13:56,152 --> 01:13:59,987
¶ С други думи
1844
01:13:59,989 --> 01:14:04,825
¶ Обичам те ¶
1845
01:14:04,827 --> 01:14:06,459
Боже мой
1846
01:14:07,528 --> 01:14:09,060
ох! Хенри, не!
1847
01:14:09,062 --> 01:14:10,661
Колко се радвам да те видя.
1848
01:14:10,663 --> 01:14:12,062
Ще взема тези панталони
натиснат за вас
1849
01:14:12,064 --> 01:14:13,730
момента, в който вие
върнете се, г-н Кларк.
1850
01:14:13,732 --> 01:14:14,997
Има ли нещо
че изобщо ти трябва?
1851
01:14:14,999 --> 01:14:17,099
Може би кошница с плодове?
приятен ден
1852
01:14:17,101 --> 01:14:18,400
банан?
1853
01:14:18,402 --> 01:14:19,834
Такси.
1854
01:14:19,836 --> 01:14:22,002
Хенри, обуй си панталоните,
за бога!
1855
01:14:22,004 --> 01:14:24,037
о!
1856
01:14:24,039 --> 01:14:26,406
Тук ще хванем такси.
1857
01:14:26,408 --> 01:14:27,673
Хенри, облечи си панталоните.
1858
01:14:27,675 --> 01:14:29,608
Получавам ги. Такси!
1859
01:14:29,610 --> 01:14:31,443
И обувките си.
разбрах го
1860
01:14:31,445 --> 01:14:32,710
Ще се справим.
1861
01:14:32,712 --> 01:14:34,044
Ще успея.
1862
01:14:34,046 --> 01:14:35,979
По-бавно, скъпа.
Имаме много време.
1863
01:14:35,981 --> 01:14:37,447
Ще успея.
1864
01:14:37,449 --> 01:14:39,182
Добре, почти сме тук.
1865
01:14:39,184 --> 01:14:40,883
колко е часът
1866
01:14:40,885 --> 01:14:42,851
Имаме две минути.
Остават две минути до 10:00.
1867
01:14:42,853 --> 01:14:45,620
Давай, давай. Ето го.
590. Уау!
1868
01:14:45,622 --> 01:14:46,721
Добре, давай, давай!
1869
01:14:46,723 --> 01:14:48,622
Да тръгваме, скъпа.
1870
01:14:51,593 --> 01:14:53,192
Хайде, Хенри. Хенри!
1871
01:14:53,194 --> 01:14:54,493
Хенри!
1872
01:14:55,929 --> 01:14:57,728
Хенри, насам, скъпа.
хайде де!
1873
01:14:57,730 --> 01:14:58,795
съжалявам
1874
01:15:00,498 --> 01:15:02,464
Добре, скъпа.
хайде
1875
01:15:02,466 --> 01:15:03,998
Хайде, ти
изглежда страхотно.
1876
01:15:04,000 --> 01:15:05,632
Скъпа, разбрах
добро чувство.
1877
01:15:05,634 --> 01:15:07,066
Имам наистина добро чувство
ще получиш работата.
1878
01:15:07,068 --> 01:15:08,600
Да получа работата?
Да, ти си.
1879
01:15:08,602 --> 01:15:10,168
Моето палто, моето палто.
окей
1880
01:15:14,641 --> 01:15:16,674
изглеждаш добре,
скъпа.
1881
01:15:16,676 --> 01:15:18,609
окей Закопчайте палтото си.
1882
01:15:32,124 --> 01:15:33,690
Добре, Хенри.
1883
01:15:33,692 --> 01:15:34,891
Ние сме тук.
1884
01:15:34,893 --> 01:15:36,692
Хайде, миличка.
1885
01:15:42,833 --> 01:15:43,865
Хенри?
1886
01:15:44,601 --> 01:15:45,967
Това не е правилно.
1887
01:15:45,969 --> 01:15:47,535
какво? Да, така е, Хенри.
Правилно е.
1888
01:15:47,537 --> 01:15:48,736
Това е етажът, скъпа.
1889
01:15:48,738 --> 01:15:50,037
О, просто не мога
направи това.
1890
01:15:50,039 --> 01:15:51,938
Хенри! какво?
1891
01:15:51,940 --> 01:15:53,806
Не, Хенри, ти си
просто стресиран.
1892
01:15:53,808 --> 01:15:55,607
имам предвид,
всичко е наред
1893
01:15:55,609 --> 01:15:57,508
Просто не споменавайте
тази идея за език.
1894
01:15:57,510 --> 01:15:59,810
Хайде, скъпа.
Хвани ръката ми.
окей
1895
01:15:59,812 --> 01:16:01,845
хайде
Добре де.
1896
01:16:01,847 --> 01:16:06,082
Добре, Хенри, сега аз
искам да визуализирам
слизане от асансьора.
1897
01:16:06,084 --> 01:16:07,183
Визуализирам си.
окей
1898
01:16:07,185 --> 01:16:09,151
Слизане от асансьора.
1899
01:16:09,153 --> 01:16:11,253
Ръката ми е извадена.
Чувствам се добре. това е
различна температура.
1900
01:16:11,255 --> 01:16:12,687
Така ли е, скъпа? хайде
1901
01:16:12,689 --> 01:16:13,821
Ще се справиш, Хенри.
1902
01:16:13,823 --> 01:16:15,556
Косата ми е навън.
Косата ми.
1903
01:16:15,558 --> 01:16:17,758
добре Кракът ти е навън.
1904
01:16:17,760 --> 01:16:18,925
Просто си извади крака.
1905
01:16:18,927 --> 01:16:20,559
аз просто... аз...
1906
01:16:20,561 --> 01:16:22,160
хайде Хайде бейби.
1907
01:16:22,162 --> 01:16:24,729
не мога да направя това
не мога да направя това
Просто съм изгорял.
1908
01:16:24,731 --> 01:16:26,063
Просто минавам
движенията.
1909
01:16:26,065 --> 01:16:27,931
Не мога да изляза.
Знам какво има предвид.
1910
01:16:27,933 --> 01:16:29,098
как се казваш
Пол.
1911
01:16:29,100 --> 01:16:30,966
Просто не можем
правете това вече.
1912
01:16:30,968 --> 01:16:34,102
Хенри, Хенри,
не бъди безотговорен.
1913
01:16:34,104 --> 01:16:37,238
Знам, че си взел
халюциноген в затвора.
1914
01:16:37,240 --> 01:16:39,840
Но това не означава
че не можете да положите усилия.
1915
01:16:39,842 --> 01:16:41,808
аз не мога
Не можем!
1916
01:16:41,810 --> 01:16:43,209
Не помагаш!
1917
01:16:43,211 --> 01:16:45,844
Хенри, кой си ти
ще слушам,
1918
01:16:45,846 --> 01:16:49,514
вашата любяща, доверчива съпруга
на 27 години или този човек?
1919
01:16:49,516 --> 01:16:51,949
Той ме разбира,
и просто не можеш
справи се с това, можеш ли?
1920
01:16:51,951 --> 01:16:53,917
Вече сме едно.
1921
01:16:53,919 --> 01:16:55,051
Да тръгваме, скъпа.
1922
01:16:55,053 --> 01:16:57,252
да Добре, добре, Хенри.
1923
01:16:59,556 --> 01:17:00,855
да вървим
1924
01:17:03,025 --> 01:17:04,758
Така че казвам "Няма начин."
И той казва: "О, така."
1925
01:17:04,760 --> 01:17:06,226
извинете ме
1926
01:17:06,228 --> 01:17:07,794
Отивам: „Ти си
напълно глупаво."
1927
01:17:07,796 --> 01:17:09,095
извинете ме
1928
01:17:09,097 --> 01:17:10,629
дръж се мога ли да ти помогна
1929
01:17:10,631 --> 01:17:12,931
Аз съм Хенри Кларк
да видя Лиза Тобин.
1930
01:17:12,933 --> 01:17:16,067
О, ти си Хенри Кларк.
Обадих се в къщата ти в Охайо,
1931
01:17:16,069 --> 01:17:17,301
и се опитах да оставя съобщение
в хотела за теб,
1932
01:17:17,303 --> 01:17:18,969
но казаха ти
не се беше чекирал.
1933
01:17:18,971 --> 01:17:19,970
Срещата беше
преместен за 9:00ч.
1934
01:17:20,939 --> 01:17:22,071
ти сериозно ли
1935
01:17:23,841 --> 01:17:25,173
Не получихме това съобщение.
1936
01:17:25,175 --> 01:17:27,225
няма нищо
Мога да направя.
1937
01:17:27,226 --> 01:17:29,276
Знам, но знаеш ли,
имахме проблеми
влизане в хотела,
1938
01:17:29,279 --> 01:17:30,611
не получихме
нашите съобщения.
1939
01:17:30,613 --> 01:17:32,980
На управителя
травестит.
1940
01:17:32,982 --> 01:17:34,748
Г-жа Тобин се подготвя за
среща с някои клиенти.
1941
01:17:34,750 --> 01:17:36,183
След това тя лети за Лондон
за една седмица.
1942
01:17:36,185 --> 01:17:38,151
съжалявам
1943
01:17:38,153 --> 01:17:40,219
Трябва да има
нещо, което можете да направите.
имам предвид...
1944
01:17:40,221 --> 01:17:42,955
Вижте, това е знак.
Свърши се.
1945
01:17:42,957 --> 01:17:44,122
Хенри,
не казвай това
1946
01:17:44,124 --> 01:17:45,823
Нанси, погледни навън.
1947
01:17:45,825 --> 01:17:48,158
Това е цял град
казвайки: "Върви си вкъщи."
1948
01:17:48,160 --> 01:17:49,792
Знаеш какво пише
на Статуята на свободата?
1949
01:17:49,794 --> 01:17:51,693
"Дай ми твоята умора,
дай ми бедните си.
1950
01:17:51,695 --> 01:17:53,194
„Дайте ми всички
но Хенри и Нанси Кларк."
1951
01:17:53,196 --> 01:17:54,895
Хенри, ти си гладен.
1952
01:17:54,897 --> 01:17:56,229
Ако просто
да ти дам крекер,
1953
01:17:56,231 --> 01:17:57,697
ще бъдете изпълнени
отново с надежда.
1954
01:17:57,699 --> 01:17:59,131
Не, просто ще бъда
пълни с крекер.
1955
01:17:59,133 --> 01:18:01,299
Свърши се.
Какво ще кажете за изсмукване на костен мозък?
1956
01:18:01,301 --> 01:18:03,200
Какво ще кажете за
прегръщане на живота?
1957
01:18:03,202 --> 01:18:05,001
Нанси, ние сме
твърде стар за това.
1958
01:18:09,273 --> 01:18:10,305
окей
1959
01:18:11,841 --> 01:18:13,740
Добре, Хенри.
1960
01:18:13,742 --> 01:18:15,274
Самолетът излита в 2:30.
1961
01:18:15,276 --> 01:18:16,908
Ще се занимавам с това.
1962
01:18:17,911 --> 01:18:19,076
Ще се върна
до хотела.
1963
01:18:20,145 --> 01:18:21,978
Имам достатъчно енергия за
1964
01:18:21,980 --> 01:18:24,213
откраднете няколко кърпи от
президентския апартамент.
1965
01:18:24,215 --> 01:18:25,914
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)
1966
01:18:25,916 --> 01:18:27,215
Е, Хенри...
1967
01:18:28,451 --> 01:18:30,083
Предполагам, че Ню Йорк спечели.
1968
01:18:38,826 --> 01:18:40,057
Ню Йорк спечели.
1969
01:18:43,128 --> 01:18:44,460
Ню Йорк спечели?
1970
01:18:49,199 --> 01:18:51,966
ъъъъ
Не, постоянно е.
1971
01:18:51,968 --> 01:18:53,133
Никога не сте имали
да се депилира отново.
1972
01:18:53,135 --> 01:18:55,268
извинете ме
Разбира се, че боли.
1973
01:18:55,270 --> 01:18:56,469
О, така е
напълно си заслужава.
1974
01:18:56,471 --> 01:18:58,704
имам предвид какво,
с глобалното затопляне,
1975
01:18:58,706 --> 01:19:00,206
ще се къпеш
костюм през цялата година.
1976
01:19:00,207 --> 01:19:01,707
съжалявам
Това е спешен случай.
Ако можех просто...
1977
01:19:01,709 --> 01:19:03,308
Дай ми почивка, става ли?
1978
01:19:03,310 --> 01:19:04,876
съжалявам давай напред
1979
01:19:04,878 --> 01:19:06,210
Да ви дам почивка?
1980
01:19:07,112 --> 01:19:08,444
Да ви дам почивка?
1981
01:19:09,213 --> 01:19:12,347
хей слушай
1982
01:19:12,349 --> 01:19:14,982
През последните 24 часа,
Унищожил съм кола,
1983
01:19:14,984 --> 01:19:16,416
изхвърлен от хотел,
1984
01:19:16,418 --> 01:19:18,351
принуден да разкрия моя
най-съкровените тайни
1985
01:19:18,353 --> 01:19:20,386
на група нимфоманки
и мастурбатори,
1986
01:19:20,388 --> 01:19:22,187
гледах жена ми
съблазни мъж за вечеря,
1987
01:19:22,189 --> 01:19:23,454
заплашен с развод,
1988
01:19:23,456 --> 01:19:25,155
арестуван за
публично уриниране,
1989
01:19:25,157 --> 01:19:27,991
и упоен от Джако,
моят нов приятел от затвора.
1990
01:19:27,993 --> 01:19:29,926
имам къща,
и ипотека,
1991
01:19:29,928 --> 01:19:32,428
и син в колежа,
и дъщеря
в театъра.
1992
01:19:32,430 --> 01:19:34,763
И аз съм един от тези хубави,
тихи момчета от Средния запад
1993
01:19:34,765 --> 01:19:36,498
че никой не очаква да щракне,
1994
01:19:36,500 --> 01:19:39,234
но когато го направим,
гледай бейби!
1995
01:19:40,237 --> 01:19:42,003
влизай
Запознайте се с екипа.
1996
01:19:42,005 --> 01:19:45,039
Бил, Рита, Дейвид, Майкъл,
това е Хенри Кларк,
1997
01:19:45,041 --> 01:19:47,207
формално на Селински
Реклама в Охайо.
1998
01:19:47,209 --> 01:19:48,441
здрасти как си
1999
01:19:48,443 --> 01:19:50,376
Той беше планиран
за 9:00ч.
2000
01:19:50,378 --> 01:19:53,078
9:00, а? Все още включен
Централно стандартно време?
2001
01:19:53,080 --> 01:19:55,246
Ами, всъщност, Охайо
е източно стандартно време.
2002
01:19:55,248 --> 01:19:56,247
Много хора мислят
Централна е, ама не е.
2003
01:19:58,217 --> 01:19:59,449
Въпреки че централно стандартно време
2004
01:19:59,451 --> 01:20:01,350
е много, много
добра часова зона.
2005
01:20:01,352 --> 01:20:03,985
просто...
не е твърде рано,
не е късно.
2006
01:20:05,054 --> 01:20:06,953
Това е... Просто е Централно.
2007
01:20:09,757 --> 01:20:10,789
Не разбирам шегата.
2008
01:20:12,459 --> 01:20:13,524
(ПЛАЧЕ)
2009
01:20:19,965 --> 01:20:22,465
Г-н Кларк, вашето портфолио
е страхотно.
2010
01:20:22,467 --> 01:20:24,867
Но след час имаме
за представяне на последващи действия
2011
01:20:24,869 --> 01:20:26,034
към "Обичам Ню Йорк"
кампания,
2012
01:20:26,036 --> 01:20:27,802
и ние имаме
големи проблеми.
2013
01:20:27,804 --> 01:20:29,270
Желая нашето време
беше по-добре,
2014
01:20:29,272 --> 01:20:31,405
но благодаря, че дойде
и късмет.
2015
01:20:34,376 --> 01:20:35,375
о
2016
01:20:39,947 --> 01:20:41,112
благодаря
2017
01:20:53,960 --> 01:20:55,960
Мисля, че трябва да започнем
с Ню Йорк, Ню Йорк,
2018
01:20:55,962 --> 01:20:58,495
и след това дръпни назад...
2019
01:20:58,497 --> 01:21:01,030
защото по този начин,
определено е начало.
2020
01:21:01,032 --> 01:21:03,165
голямо е Това е смело.
виждам, че...
2021
01:21:03,167 --> 01:21:04,933
Знаете ли какво
вашият проблем е?
2022
01:21:06,269 --> 01:21:08,302
какво каза
2023
01:21:08,304 --> 01:21:11,405
Казах: „Знаеш ли
какъв ти е проблемът?"
2024
01:21:12,341 --> 01:21:14,174
Не. Какъв ми е проблемът?
2025
01:21:14,176 --> 01:21:16,876
Вие живеете тук.
Изтощен си.
2026
01:21:17,945 --> 01:21:19,844
Това, от което се нуждаете, е
свежа перспектива
2027
01:21:19,846 --> 01:21:23,546
от външен човек
от, да речем, Охайо.
2028
01:21:25,016 --> 01:21:26,415
Защото ти
са забравили
2029
01:21:26,417 --> 01:21:28,984
колко невероятно
този град е.
2030
01:21:28,986 --> 01:21:31,186
Имал съм и повече
преживявания в този град
2031
01:21:31,188 --> 01:21:33,555
отколкото много хора
които са живели тук
целият им живот.
2032
01:21:33,557 --> 01:21:36,457
Искам да кажа, срещнах се
цветни герои.
2033
01:21:36,459 --> 01:21:39,593
взех
спираща дъха разходка с такси
през Central Park.
2034
01:21:39,595 --> 01:21:42,896
Изкачих се до върха
на луксозен хотел.
2035
01:21:42,898 --> 01:21:44,497
Не в асансьора,
2036
01:21:44,499 --> 01:21:47,967
всъщност в хотела.
2037
01:21:47,969 --> 01:21:50,436
И тогава паднах...
2038
01:21:52,039 --> 01:21:55,106
...влюбен в жена ми
всичко отначало
2039
01:21:55,108 --> 01:21:56,307
в Tavern on the Green,
2040
01:21:57,043 --> 01:22:00,611
върху самия зелен цвят.
2041
01:22:00,613 --> 01:22:04,481
И тогава правих секс
пред кмета.
2042
01:22:04,483 --> 01:22:08,084
Искам да кажа, къде другаде
може ли нещо
като това да се случи?
2043
01:22:08,086 --> 01:22:10,352
Само в Ню Йорк!
2044
01:22:18,161 --> 01:22:19,260
Какво каза току-що?
2045
01:22:21,230 --> 01:22:22,562
Имаш предвид всичко
или етикета
2046
01:22:22,564 --> 01:22:24,864
за вашата нова кампания,
„Само в Ню Йорк“?
2047
01:22:24,866 --> 01:22:27,132
Което между другото
Просто защитих авторските права
преди да дойда тук,
2048
01:22:27,134 --> 01:22:29,033
заедно с визуалното
на Статуята на свободата
2049
01:22:29,035 --> 01:22:31,201
дава петицата
на семейство туристи.
2050
01:22:32,137 --> 01:22:34,203
О, този човек е много добър.
2051
01:22:34,205 --> 01:22:35,604
Може ли една поничка?
2052
01:22:37,174 --> 01:22:39,307
Сега, кога
принцесата пристига,
2053
01:22:39,309 --> 01:22:42,910
опитайте се да не се тревожите
по външния си вид,
което е отвратително.
2054
01:22:42,912 --> 01:22:44,878
Сега имате ли всичко
багажа на Кларкс?
2055
01:22:44,880 --> 01:22:46,312
Мисля, че също има
чанта за дрехи.
2056
01:22:46,314 --> 01:22:48,047
Е, ако не е
тук след 60 секунди,
2057
01:22:48,049 --> 01:22:49,348
Аз ще инструктирам
сестрата на хотела
2058
01:22:49,350 --> 01:22:51,249
да ти дам
смъртоносна инжекция.
2059
01:22:52,652 --> 01:22:54,618
Г-жо Кларк,
добър ден!
2060
01:22:54,620 --> 01:22:56,953
Вашата жълта колесница ви очаква,
2061
01:22:56,955 --> 01:22:58,387
и имате
прекрасен ден за летене.
2062
01:22:58,389 --> 01:22:59,388
Нагоре, нагоре и далеч.
2063
01:22:59,390 --> 01:23:00,622
О, баф.
2064
01:23:00,624 --> 01:23:03,091
(СМЕЕ СЕ)
Точно моите чувства.
2065
01:23:03,093 --> 01:23:04,559
Ако видите съпруга ми,
бихте ли ми направили услуга
2066
01:23:04,561 --> 01:23:06,027
и му дай
този билет, моля?
2067
01:23:06,029 --> 01:23:07,228
Но разбира се.
Такава добра идея
2068
01:23:07,230 --> 01:23:08,362
за да получите преднина
до летището.
2069
01:23:08,364 --> 01:23:09,563
Посетете тези изискани магазини.
2070
01:23:09,565 --> 01:23:10,597
Запознайте се
може би Харе Кришна.
2071
01:23:10,599 --> 01:23:12,131
Затворете вратата, моля.
2072
01:23:12,133 --> 01:23:13,632
хей Хей, скъпа, хей.
2073
01:23:14,368 --> 01:23:15,533
дръж го дръж го хей
2074
01:23:15,535 --> 01:23:16,567
Хей, скъпа, скъпа,
не си отивай!
2075
01:23:16,569 --> 01:23:18,335
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
2076
01:23:18,337 --> 01:23:20,236
не тръгвай! не тръгвай!
2077
01:23:20,238 --> 01:23:22,938
не тръгвай! не тръгвай!
Хей, хей!
2078
01:23:22,940 --> 01:23:24,105
ела тук! ела тук!
2079
01:23:24,107 --> 01:23:26,474
Хенри!
ела тук! ела тук!
2080
01:23:26,476 --> 01:23:28,108
какво... какво...
Какво е?
2081
01:23:28,110 --> 01:23:31,411
окей Сега това е шампанско,
и това е лимузината,
2082
01:23:31,413 --> 01:23:33,379
и това е какво
ние празнуваме.
2083
01:23:33,381 --> 01:23:35,047
какво?
2084
01:23:35,049 --> 01:23:36,615
Това е ключът към новия ми офис.
Получих работата.
2085
01:23:36,617 --> 01:23:38,516
Хенри, ти получи работата!
2086
01:23:38,518 --> 01:23:40,451
Сега сме нюйоркчани.
Вече сме нюйоркчани!
2087
01:23:40,453 --> 01:23:42,319
Никога няма да си тръгнем!
Никога няма да си тръгнем!
2088
01:23:42,321 --> 01:23:44,054
о, не Моля те, Боже, не.
2089
01:23:44,056 --> 01:23:46,489
И те разбрах
нещо също.
2090
01:23:46,491 --> 01:23:48,491
О, скъпа...
2091
01:23:48,493 --> 01:23:50,059
Вие не сте имали
да направя това.
2092
01:23:50,061 --> 01:23:51,126
знам, знам,
но го направих.
О, боже...
2093
01:23:52,062 --> 01:23:55,363
О, разбрахте ме
резервен ключ.
2094
01:23:55,365 --> 01:23:56,197
Това е ключът
до вашия офис.
2095
01:23:57,466 --> 01:23:59,933
Хенри ти ли си
все още високо?
2096
01:23:59,935 --> 01:24:01,602
Искат да вкарам
моят собствен творчески екип.
2097
01:24:01,604 --> 01:24:03,704
Мога да наема когото поискам,
и аз те искам.
2098
01:24:03,706 --> 01:24:05,572
Искам партньора си обратно.
2099
01:24:05,574 --> 01:24:07,206
О, Хенри.
2100
01:24:07,208 --> 01:24:08,440
Искам да кажа, всички
най-добрите неща в живота ми
2101
01:24:08,442 --> 01:24:09,541
са се случили
заради теб,
2102
01:24:09,543 --> 01:24:11,676
бракът
и децата и работата.
2103
01:24:11,678 --> 01:24:13,210
И това е
как съм най-щастлива.
2104
01:24:13,212 --> 01:24:15,278
(СМЕЕ СЕ) Това е лудост!
2105
01:24:15,280 --> 01:24:17,280
не, не, не, не,
това има смисъл.
2106
01:24:17,282 --> 01:24:18,447
Искате да знаете
каква е моята версия
на изсмукване на мозъка е?
2107
01:24:18,449 --> 01:24:19,648
какво?
2108
01:24:19,650 --> 01:24:21,750
Това е да съм с теб.
2109
01:24:21,752 --> 01:24:23,418
Така съм гаден.
2110
01:24:23,420 --> 01:24:24,819
О, Хенри.
2111
01:24:30,593 --> 01:24:31,792
(ВЪЗДИШКИ)
2112
01:24:31,794 --> 01:24:33,527
Какво е заплащането?
2113
01:24:33,529 --> 01:24:36,129
извинете ме
Ще се
летището или не?
2114
01:24:36,131 --> 01:24:37,463
защо Ние живеем тук.
2115
01:24:37,465 --> 01:24:38,063
о!
2116
01:24:42,269 --> 01:24:43,368
Само в Ню Йорк.
2117
01:24:45,839 --> 01:24:49,607
Така че приемам, че няма да го направите
напускане днес.
2118
01:24:49,609 --> 01:24:51,141
Или може би някога.
2119
01:24:52,477 --> 01:24:54,143
Бари, вземи чантите.
2120
01:24:54,778 --> 01:24:56,611
Чанти!
какво?
2121
01:24:56,613 --> 01:24:57,812
Чантите!
къде са те
2122
01:24:57,814 --> 01:24:59,480
Те са в кабината!
В кабината?
2123
01:24:59,482 --> 01:25:00,547
Боже мой
2124
01:25:02,183 --> 01:25:04,283
Май започвам
да ги харесвам.
2125
01:25:04,285 --> 01:25:06,084
Такси!
2126
01:25:06,086 --> 01:25:08,119
Защо рисуват
всички ли са жълти?
2127
01:25:14,293 --> 01:25:16,126
здравей мамо Здравей, тате.
2128
01:25:16,128 --> 01:25:17,327
(УСТА)
2129
01:25:23,400 --> 01:25:24,465
честито
2130
01:25:24,467 --> 01:25:25,632
тя е добра,
нали тя
2131
01:25:25,634 --> 01:25:27,634
Трябва да се гордеете.
2132
01:25:27,636 --> 01:25:30,470
Не е ли театърът
магически? какво?
2133
01:25:30,472 --> 01:25:32,305
Това моите обеци ли са?
2134
01:25:32,307 --> 01:25:34,774
браво браво
2135
01:26:52,887 --> 01:26:57,356
¶ Не е ли романтично?
2136
01:26:57,358 --> 01:27:00,292
¶ Музика през нощта
2137
01:27:00,294 --> 01:27:04,329
¶ Мечта, която може да бъде чута
2138
01:27:05,231 --> 01:27:09,466
¶ Не е ли романтично?
2139
01:27:09,468 --> 01:27:12,202
¶ Движещи се сенки пишат
2140
01:27:12,204 --> 01:27:17,806
¶ Най-старата магическа дума
2141
01:27:18,341 --> 01:27:21,542
¶ Аз
2142
01:27:21,544 --> 01:27:24,478
¶ Чуйте свиренето на ветровете
2143
01:27:24,480 --> 01:27:29,682
¶ В горните дървета
2144
01:27:30,351 --> 01:27:33,352
¶ Докато
2145
01:27:33,354 --> 01:27:36,555
¶ Докато целият свят
казва
2146
01:27:36,557 --> 01:27:40,859
¶ Ти беше предназначен за любов
2147
01:27:40,861 --> 01:27:44,462
¶ Не е ли романтично?
2148
01:27:44,464 --> 01:27:48,265
¶ Ммм, просто да съм млад
2149
01:27:48,267 --> 01:27:52,936
¶ В такава нощ като тази
2150
01:27:52,938 --> 01:27:55,972
¶ Не е ли романтично?
2151
01:27:55,974 --> 01:28:00,242
¶ О, всяка нота, която е изпята
2152
01:28:00,244 --> 01:28:06,247
¶ е като целувка на любовник
2153
01:28:06,249 --> 01:28:09,416
¶ Сладко
2154
01:28:09,418 --> 01:28:12,519
¶ Символи на лунна светлина
2155
01:28:12,521 --> 01:28:16,990
¶ Имаш предвид, че ще го направя
2156
01:28:16,992 --> 01:28:22,027
¶ Може ли да се влюбите?
2157
01:28:22,929 --> 01:28:28,799
¶ Не е ли романтика?
2158
01:28:28,801 --> 01:28:32,469
¶ Не е ли романтично?
2159
01:28:32,471 --> 01:28:33,670
¶ О, да, да
2160
01:28:33,672 --> 01:28:36,305
¶ Просто да бъда млад
2161
01:28:36,307 --> 01:28:40,442
¶ В такава нощ като тази
2162
01:28:40,444 --> 01:28:45,013
¶ О, не е ли романтично, скъпа?
2163
01:28:45,015 --> 01:28:47,949
¶ Ммм, всяка нота, която е изпята
2164
01:28:47,951 --> 01:28:53,988
¶ е като целувка на любовник
2165
01:28:53,990 --> 01:28:56,657
¶ Сладко
2166
01:28:56,659 --> 01:29:00,894
¶ Сладки символи
на лунна светлина
2167
01:29:00,896 --> 01:29:04,964
¶ Имаш предвид, че ще го направя
2168
01:29:04,966 --> 01:29:10,368
¶ Може ли да се влюбите?
2169
01:29:10,370 --> 01:29:15,772
¶ Скъпа, не е ли романтика?
2170
01:29:16,875 --> 01:29:22,411
¶ Не е ли романтика?
2171
01:29:22,413 --> 01:29:23,712
¶ Да, да
2172
01:29:23,714 --> 01:29:25,814
¶ О, толкова романтично
2173
01:29:25,816 --> 01:29:29,050
¶ Толкова романтично, скъпа
2174
01:29:29,052 --> 01:29:31,952
¶ Не е ли романтично?
2175
01:29:31,954 --> 01:29:34,587
¶ Не е ли романтика? Да
2176
01:29:34,589 --> 01:29:37,556
¶ О, нали, скъпа?
2177
01:29:37,558 --> 01:29:39,824
¶ Да, да, да, да
2178
01:29:39,826 --> 01:29:40,958
¶ Да, да, да
2179
01:29:40,960 --> 01:29:45,362
¶ Толкова романтично
2180
01:29:45,364 --> 01:29:46,463
¶ Това е, което е
2181
01:29:46,465 --> 01:29:48,064
¶ О, скъпа
2182
01:29:48,066 --> 01:29:51,500
¶ Хей, да, да, да, да
2183
01:29:51,502 --> 01:29:53,568
¶ Да, да, да, да
2184
01:29:53,570 --> 01:29:56,537
¶ Толкова романтично, скъпа
2185
01:29:56,539 --> 01:29:57,738
¶ О
2186
01:29:57,740 --> 01:30:00,373
¶ Хей, да, да ¶